The Use of Complementary Medicine During Childbearing Years: A Multi-Country Study of Women From the Middle East اس تفاده از طب مکمل در دوران باروری: یک مطالعه چند کشوری درزنان خاور میا نه استخدام الطب التكميلي خلال سنوات الإنجاب: دراسة متعددة البلدان لنساء من الشرق الأوسط

Glob Qual Nurs Res. 2022 Jan 10:9:23333936211042616. doi: 10.1177/23333936211042616. eCollection 2022 Jan-Dec.

Abstract

The prevalence of self-prescribed complementary medicine (CM) use is an area of concern across the Middle East. We conducted a descriptive qualitative study to describe women's use of CM during their childbearing years in Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Iran. The study conducted using face to face audio-recorded interviews with 70 participants. Our findings showed that women used several herbal plants to ease pain and discomfort during menstruation and/or during pregnancy and in postpartum care. Acupuncture, meditation, and massage were less likely to be used by women. The impact of CM was often described in relation to perceived usefulness and safety of herbs. Cultural beliefs and roles of women contributed to the use of herbs among women. Given the high use of herbal medicine, there is a need for discussion about the potential of adverse effects of some plants or their metabolites following self-medication during the childbearing years.

شیوع استفادهخود سرانهاز طبمکمل ، در سراسر خاورمیانه نگران کننده است.ما یک مطالعه کیفی برای توصیف استفاده زنان از طبمکمل در طول سالهای باروری در مصر ، اردن ، عربستان سعودی و ایران انجام دادیم. این مطالعه با استفاده از مصاحبه های ضبط شده صوتی حضوری با 70 شرکت کننده انجام شده است. یافته های ما نشان داد که زنان از گیاهان داروییبرای تسکین درد و ناراحتی در دوران قاعدگی ،بارداری و مراقبت بعد از زایمان استفاده کردند. طب سوزنی ، مدیتیشن و ماساژ کمتر مورد استفاده زنان قرار میگرفت. تأثیر طبمکمل اغلب در رابطه با درک فوایدو ایمنی گیاهان توصیف شده است. باورها و نقش های فرهنگی زنان دراستفادهآناناز گیاهان دارویی تاثیر گذارمی باشد. با توجه به استفادهفراواناز گیاهان دارویی، درباره احتمال اثرات سوءبرخیاز گیاهاندارویییا متابولیت های آنها بدنبالخوددرمانی در سالهای بارورینیاز به بحثوجود دارد.

يعد اللجوء إلى استخدام الطب التكميلي أو الشعبي مدعاة للقلق في عدد من الدول الشرق أوسطية. في هذه الدراسة قمنا بإجراء دراسة نوعية وصفية حول استخدام النساء للطب التكميلي خلال سنوات الإنجاب وذلك في كل من مصر والأردن والمملكة العربية السعودية وإيران. أجريت الدراسة باستخدام مقابلات وجاهية مسجلة بالصوت مع 70 مشاركة. أظهرت النتائج أن النساء استخدمن العديد من الأعشاب الطبية لتخفيف الألم أثناء الحيض أوالحمل وفي رعاية ما بعد الولادة (النفاس). كان استخدام الوخز بالإبر والتأمل والتدليك أقل استخداما من قبل النساء. ارتبط استخدام الطب التكميلي بمفهوم فعالية الأعشاب وكونها آمنه. ساهمت المعتقدات والأدوار الثقافية للمرأة في استخدام الأعشاب بين النساء. بالنظر إلى الاستخدام الكبير للأدوية العشبية ، هناك حاجة لمناقشة احتمالية حدوث آثار جانبية ضارة لبعض الأعشاب المستخدمة أو مستقلباتها الأيضية بعد العلاج الذاتي خلال سنوات الإنجاب.

Keywords: childbearing; childbirth; complementary medicine; herbal plants; menstruation; postpartum; pregnancy; women; كلمات مفتاحية: نساء؛ الطب التكميلي؛ الأعشاب الطبية؛ الإنجاب ، الحمل ، الولادة ، النفاس ، الحيض..