In voltage- and temperature-biased coherent conductors quantum screening effects occur if the conductor's transmission is energy dependent. Here, we show that an additional ac-driven terminal can act as a probe for a direct readout of such effects, hitherto unexplored. We find that screening of charges induced by the static biases impacts already their standard linear thermoelectric response coefficients due to nonlinear effects when accounting for the frequency of the time-dependent driving. Those effects should be observable under realistic experimental conditions and can literally be switched on and off with the ac driving.