The unprecedented COVID-19 pandemic has impacted families' mental health around the globe. In June 2020, 1163 parents of high (43%), middle (47%), and low socioeconomic status (SES) (10%) participated in an online survey developed to explore how daily life changes and restrictions that came with COVID-19 affected the experiences of pregnancy and/or parenting children under the age of 5 in Chile. The survey's design had an exploratory and descriptive scope, with a mix of qualitative and quantitative questions. With the aim of exploring differences before and after COVID-19, two time periods were established, and the 47-item questionnaire covered participants' sociodemographic information, support networks, health concerns, mood changes, self-regulation, adult and children's perceived well-being, parental competencies and parents' perceptions of the unborn baby and/or their children's needs. The results relative to retrospective reporting of pre-pandemic levels, showed an increase in children's crying and tantrums as well as in parental irritability and sadness. Additionally, decreases in the ability to calm down and sleep quality in both parents and children were identified. Finally, at a qualitative level, COVID-19 stands out both as an opportunity to get to know their children better and as a stressor related to parental burn-out and discomfort.
La sin precedentes pandemia del COVID-19 ha tenido un impacto en la salud mental de las familias alrededor del mundo. En junio de 2020, 1,163 progenitores de condiciones socioeconómicas (SES) altas (43%), medias (47%) y bajas (10%) participaron en una encuesta por computadora desarrollada para explorar cómo los cambios en la vida diaria y las restricciones que surgieron con el COVID-19 afectaron las experiencias de embarazo y/o crianza de niños bajo la edad de 5 años en Chile. El diseño de la encuesta tenía un alcance exploratorio y descriptivo, con una mezcla de preguntas cualitativas y cuantitativas. Con el propósito de explorar las diferencias antes y después del COVID-19, se establecieron dos períodos de tiempo, y el cuestionario de 47 puntos cubría la información sociodemográfica de los participantes, las redes de apoyo, las preocupaciones relacionadas con la salud, los cambios en el estado de ánimo, la autorregulación, la percepción del bienestar de adultos y niños, las competencias de los padres y las percepciones de los padres acerca del bebé no nacido y/o las necesidades de sus niños. Los resultados relativos al reporte retrospectivo de niveles previos a la pandemia mostraron un incremento en el llanto y las rabietas de los niños como también en la irritabilidad y estado de tristeza de los padres. Adicionalmente, se identificó una disminución en la habilidad de calmar y la calidad del sueño tanto en padres como en niños. Finalmente, al nivel cualitativo, el COVID-19 se presenta tanto como una oportunidad de llegar a conocer mejor a sus niños y como un factor de estrés relacionado con la fatiga y la incomodidad de los padres.
La pandémie sans précédent du COVID-19 a impacté la santé mentale des familles dans le monde entier. En juin 2020 1163 parents issus d'un milieu socioéconomique élevé (43%), moyen (47%) et peu élevé (10%) ont participé à un questionnaire en ligne afin d'explorer comment les changements de la vie de tous les jours et les restrictions qui ont accompagné le COVID-19 ont affecté les expériences de grossesse et/ou le parentage d'enfants sous l’âge de 5 ans au Chili. La conception de l'enquête avait une portée exploratoire et descriptive, avec un mélange de questions qualitatives et quantitatives. Avec le but d'explorer les différences entre l'avant et l'après COVID-19, deux périodes de temps ont été établies, et le questionnaire de 47 éléments a couvert les renseignements sociodémographiques des participants, leurs réseaux de soutien, leurs inquiétudes relatives à la santé, les changements d'humeurs, l'auto-régulation, le bien-être perçu des adultes et des enfants, les compétences parentales et les perceptions des parents du bébé à naître et/ou des besoins de leurs enfants. Les résultats relatifs aux états de fait rétrospectifs de niveaux pré pandémiques ont montré une augmentation des pleurs des enfants et des crises des enfants ainsi qu'une augmentation de l'irritabilité et de la tristesse parentale. De plus des baisses dans la capacité à se calmer t dans la qualité de sommeil des deux parents et des enfants ont été identifiées. Finalement, au niveau qualitatif, le COVID-19 se distingue à la fois en tant qu'une chance de mieux connaître leurs enfants et en tant que facteur de stress lié au burn-out et au malaise parental.
Der Einfluss von COVID-19 auf Erfahrungen in der Schwangerschaft und/oder dem frühen Elterndasein in Chile Die beispiellose COVID-19-Pandemie hat die psychische Gesundheit von Familien auf der ganzen Welt beeinträchtigt. Im Juni 2020 nahmen 1163 Eltern mit hohem (43 %), mittlerem (47 %) und niedrigem (10 %) sozioökonomischem Status an einer Online-Umfrage teil, die untersuchen sollte, wie sich die durch COVID-19 verursachten Veränderungen und Einschränkungen des täglichen Lebens auf Erfahrungen in der Schwangerschaft und/oder in der Erziehung von Kindern unter 5 Jahren in Chile auswirken. Das Design der Umfrage war explorativ und deskriptiv, mit einer Mischung aus qualitativen und quantitativen Fragen. Mit dem Ziel, Unterschiede vor und nach COVID-19 zu erforschen, wurden zwei Zeitpunkte festgelegt. Der Fragebogen enthielt 47 Items und erfasste soziodemografische Informationen, Unterstützungsnetzwerke, gesundheitliche Bedenken, Stimmungsschwankungen, Selbstregulation, das wahrgenommene Wohlbefinden der Erwachsenen sowie der Kinder, Elternkompetenz und die elterliche Wahrnehmung bzgl. des ungeborene Babys und/oder der Bedürfnisse ihrer Kinder. Die Ergebnisse zeigten im Vergleich zu den retrospektiven Berichten über den Stand vor der Pandemie eine Zunahme an kindlichem Schreien und Wutanfällen sowie an elterlicher Reizbarkeit und Traurigkeit. Darüber hinaus wurde eine Abnahme von Selbstberuhigungsfähigkeiten und Schlafqualität sowohl bei den Eltern als auch bei den Kindern festgestellt. Auf qualitativer Ebene stellte sich heraus, dass COVID-19 sowohl eine Chance darstellt, die Kinder besser kennen zu lernen, als auch ein Stressfaktor, der mit elterlichem Burn-out und Unbehagen zusammenhängt.
チリにおける妊娠や子育て初期の体験に与えるCOVID-19の影響 未曾有のCOVID-19パンデミックは、世界中の家族のメンタルヘルスに影響を与えている。2020年6月、COVID-19に伴う日常生活の変化や制限が、チリでの妊娠や5歳未満の子どもの養育体験にどのような影響を与えたかを探るために開発されたオンライン調査に、社会経済的な地位 (SES) が高い (43％) 、中程度 (47％) 、低い (10％) 1,163人の親が参加した。本調査では、定性・定量的質問を織り交ぜ、探索的かつ記述的な調査を行った。COVID-19の前後での違いを調査する目的で、2つの期間を設定し、47項目のアンケートには、参加者の社会人口統計学的情報、支援ネットワーク、健康上の懸念、気分の変化、自己制御、大人と子どもの幸福感、親の能力、胎児や我が子のニーズに対する親の認識などを含めた。パンデミック前の後方視的な報告と比較した結果、子どもの泣き声や癇癪、親のイライラや悲しみが増加していた。さらに、親子ともに、落ち着く能力や睡眠の質の低下が確認された。最後に、質的なレベルでは、COVID-19は、子どもをよりよく知る機会として、また、親の燃え尽きや不快感に関連するストレス要因として際立っている。.
史无前例的COVID-19大流行影响了全球家庭的心理健康。2020年6月, 智利的1163名高 (43%)、中 (47%) 和低 (10%) 社会经济地位 (SES) 的父母参与了一项在线调查, 旨在探讨COVID-19带来的日常生活变化和限制如何影响他们怀孕以及养育5岁以下儿童的经历。这项调查的设计具有探索性和描述性的研究范畴, 混合了定性和定量问题。为了探索COVID-19前后的差异, 确立了两个时间段开展调查, 47个问题的调查问卷涵盖了参与者的社会人口信息、关系网、健康问题、情绪变化、自我调节、成人和儿童的幸福感、育儿能力以及父母对未出生婴儿或其子女需求的感受。结果显示, 与大流行前回顾性报告的水平相比, 儿童的哭闹和发脾气以及父母的烦躁和悲伤有所增加。此外, 还发现父母和孩子的镇静能力和睡眠质量都有所下降。最后, 在定性层面上, COVID-19既是更好地了解孩子的机会, 也是与父母倦怠和不适相关的压力源。.
تأثير19 -COVID على تجارب الحمل والتربية الوالدية المبكرة في تشيلي الملخص أثرت جائحة كوفيد-19 الغير المسبوقة على الصحة النفسية للعائلات في جميع أنحاء العالم. في يونيو 2020 ، شارك 1،163 من الآباء والأمهات من ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي المرتفع (43٪) والمتوسط (47٪) والمنخفض (10%) في استطلاع عبر الإنترنت تم تطويره لاستكشاف كيف أثرت تغيرات الحياة اليومية والقيود المصاحبة لكوفيد-19 على تجارب الحمل والتربية الوالدية للأطفال دون سن الخامسة في تشيلي. كان لتصميم الاستبيان نطاقًا استكشافيًا ووصفيًا ، مع مزيج من الأسئلة النوعية والكمية. ومن أجل استكشاف الاختلافات قبل وبعد كوفيد-19 ، تم تحديد فترتين زمنيتين ، وغطى الاستبيان المكون من 47 عنصرًا المعلومات الاجتماعية الديموغرافية للمشاركين ، وشبكات الدعم ، والمخاوف الصحية ، وتغيرات الحالة المزاجية ، والتنظيم الذاتي ، ورفاهية الأطفال والبالغين وكفاءات الوالدين وتصورات الوالدين للجنين و احتياجات أطفالهم.أظهرت النتائج المتعلقة بالإبلاغ بأثر رجعي لمستويات ما قبل الجائحة زيادة في بكاء الأطفال ونوبات الغضب وكذلك في انزعاج الوالدين وحزنهم. بالإضافة إلى ذلك ، تم رصد انخفاض في القدرة على استعادة الهدوء وجودة النوم لدى كل من الوالدين والأطفال. أخيرًا ، على المستوى الكيفي ، ظهر كوفيد-19 كفرصة لتعرف الآباء على أطفالهم بشكل أفضل وكعنصر ضغط مرتبط بإرهاق الوالدين وعدم ارتياحهم.
Keywords: COVID-19; Lockdown; Schwangerschaft; confinamiento; confinement; crianza temprana; early parenting; embarazo; frühe Elternschaft; grossesse; lockdown; mental health; parentage précoce; pregnancy; psychische Gesundhei; salud mental; santé mentale; الكلمات الأساسية: كوفيد-19، الإغلاق ، التربية الوالدية المبكرة ، الحمل ، الصحة النفسية; キーワード:COVID-19、ロックダウン、早期の子育て、妊娠、メンタルヘルス; 关键词:2019冠状病毒病; 封锁; 心理健康; 怀孕; 早期育儿.
© 2021 Michigan Association for Infant Mental Health.