Communicating Prognosis and Expectations in Advanced Disease - A Balancing Act in Practice Abstract. To prepare the end of life, to plan important things, to spend the remaining time of life not only with medical treatments, but to live - these are frequently expressed wishes of people with progressive diseases. Prognostic statements are feared by professionals. At the same time, when talking about what lies ahead for those affected, professionals very often make over-optimistic promises. A broader definition of the term prognosis as well as a careful handling of expectations can help to define realistic goals together.
Zusammenfassung. Das Lebensende vorzubereiten, wichtige Dinge zu planen, die verbleibende Lebenszeit nicht nur mit medizinischen Behandlungen zu verbringen, sondern zu leben, dies sind häufig geäusserte Wünsche von Menschen mit fortschreitenden Krankheiten. Bei Fachpersonen sind prognostische Aussagen gefürchtet. Gleichzeitig kommt es bei Gesprächen über das Thema, was auf die Betroffenen zukommt, sehr oft zu überoptimistischen Versprechungen seitens der Fachpersonen. Eine erweiterte Definition des Prognosebegriffs sowie der behutsame Umgang mit Erwartungen können hier helfen, gemeinsam realistische Ziele zu definieren.
Keywords: Erwartungen; Palliative Care; Palliative care; Prognose; Soins palliatifs; aides prognostiques; attentes des patients; expectations; prognosis.