Real-time, 3-D, passive acoustic mapping (PAM) of microbubble dynamics during transcranial focused ultrasound (FUS) is essential for optimal treatment outcomes. The angular spectrum approach (ASA) potentially offers a very efficient method to perform PAM, as it can reconstruct specific frequency bands pertinent to microbubble dynamics and may be extended to correct aberrations caused by the skull. Here, we experimentally assess the abilities of heterogeneous ASA (HASA) to perform trans-skull PAM. Our experimental investigations demonstrate that the 3-D PAMs of a known 1-MHz source, constructed with HASA through an ex vivo human skull segment, reduced both the localization error (from 4.7 ± 2.3 to 2.3 ± 1.6 mm) and the number, size, and energy of spurious lobes caused by aberration, with the modest additional computational expense. While further improvements in the localization errors are expected with arrays with denser elements and larger aperture, our analysis revealed that experimental constraints associated with the array pitch and aperture (here, 1.8 mm and 2.5 cm, respectively) can be ameliorated by interpolation and peak finding techniques. Beyond the array characteristics, our analysis also indicated that errors in the registration (translation and rotation of ±5 mm and ±5°, respectively) of the skull segment to the array can lead to peak localization errors of the order of a few wavelengths. Interestingly, errors in the spatially dependent speed of sound in the skull (±20%) caused only subwavelength errors in the reconstructions, suggesting that registration is the most important determinant of point source localization accuracy. Collectively, our findings show that HASA can address source localization problems through the skull efficiently and accurately under realistic conditions, thereby creating unique opportunities for imaging and controlling the microbubble dynamics in the brain.