Background: Bathing with artificially carbonated water is reported to be a valuable therapeutic option for various human skin disorders.
Objective: To evaluate the clinical efficacy of artificially carbonated water bathing on superficial bacterial folliculitis (SBF) caused by Staphylococcus pseudintermedius (SP) in dogs.
Animals: Nineteen dogs with SBF from whom SP was isolated from skin lesions were enrolled.
Methods and materials: Dogs with SBF were allocated randomly to either the artificially carbonated water bathing group or the control group bathed with tap water. The dogs were bathed with the designated water type on day (D)0, D7 and D14. Clinical scores and skin surface pH were evaluated on D0 and D21. Colony forming unit (cfu) assays were performed in vitro to investigate whether the artificially carbonated water affected growth of clinical SP isolates.
Results: The mean rate of improvement in the clinical scores was significantly higher in the carbonated water group than in the control group. Dogs bathed with carbonated water exhibited significant decreases in their skin surface pH after bathing; dogs bathed with tap water did not. No dogs experienced significant adverse events. The cfus of SP incubated in vitro with artificially carbonated water did not significantly differ from those incubated with tap water.
Conclusion: Bathing with artificially carbonated water might be an effective and safe adjunctive therapy for canine SP-induced SBF.
Contexte: Un bain d'eau gazéifiée artificiellement est considéré comme une option thérapeutique précieuse pour divers troubles de la peau humaine.
Objectif: Évaluer l'efficacité clinique des bains d'eau gazéifiée artificiellement sur la folliculite bactérienne superficielle (SBF) causée par Staphylococcus pseudintermedius (SP) chez le chien.
Animaux: Dix-neuf chiens atteints SBF, à partir desquels la SP a été isolée des lésions cutanées, ont été recrutés. MÉTHODES ET MATÉRIEL: Les chiens atteints de SBF ont été répartis au hasard soit dans le groupe de baignade en eau gazéifiée artificiellement, soit dans le groupe témoin baigné avec de l'eau du robinet. Les chiens ont été baignés avec le type d'eau désigné aux jours (J)0, J7 et J14. Les scores cliniques et le pH de surface de la peau ont été évalués à J0 et J21. Des tests sur colonies (CFU) ont été effectués pour déterminer si l'eau gazéifiée artificiellement affectait la croissance in vitro des isolats cliniques de SP. RÉSULTATS: Le taux moyen d'amélioration des scores cliniques était significativement plus élevé dans le groupe eau gazéifiée que dans le groupe témoin. Les chiens baignés avec de l'eau gazeuse présentaient des diminutions significatives du pH de leur surface cutanée après le bain; les chiens lavés à l'eau du robinet ne l'ont pas fait. Aucun chien n'a connu d'effet indésirable significatif. Les CFU de SP incubés in vitro avec de l'eau gazéifiée artificiellement ne différaient pas significativement de ceux incubés avec de l'eau du robinet.
Conclusions et importance clinique: Le bain avec de l'eau gazéifiée artificiellement pourrait être une thérapie d'appoint efficace et sûre pour le SBF induit par la SP canine.
Hintergrund: Baden mit künstlichem Kohlensäure-haltigem Wasser wird als wertvolle Behandlungsoption für verschiedene Hauterkrankungen des Menschen beschrieben. ZIEL: Eine Evaluierung der klinischen Wirksamkeit vom Baden im künstlich mit Kohlensäure versetztem Wasser auf eine oberflächliche bakterielle Follikulitis (SBF), die durch Staphylococcus pseudintermedius (SP) bei Hunden verursacht wird.
Tiere: Neunzehn Hunde mit SBF von denen SP aus Hautveränderungen isoliert worden war, wurden in die Studie aufgenommen.
Methoden und materialien: Die durchschnittliche Verbesserungsrate der klinischen Werte war in der Gruppe, die in Kohlensäure haltigem Wasser gebadet wurden, signifikant höher als in der Kontrollgruppe. Die Hunde wurden mit dem designierten Wassertyp am Tag (D)0, D7 und D14 gebadet. Die klinischen Werte und der pH der Hautoberfläche wurden am D0 und D21 evaluiert. Es wurden Assays zur Analyse Kolonie bildender Einheiten (cfu) durchgeführt, um herauszufinden, ob das künstlich mit Kohlensäure versetzte Wasser das in vitro Wachstum der klinischen SP Isolate beeinflusste.
Ergebnisse: Die durchschnittliche Verbesserungsrate der klinischen Werte war im Vergleich zur Kontrollgruppe bei der Gruppe, die in Kohlensäure haltigem Wasser gebadet wurde, signifikant höher. Hunde, die mit Kohlensäure haltigem Wasser gebadet wurden, zeigten signifikante Abnahmen ihres Haut pH Werts nach dem Baden; Hunde, die in Leitungswasser gebadet wurden, zeigten diese Veränderung nicht. Keiner der Hunde zeigte signifikante Nebenwirkungen. Die cfus von SP, die in vitro mit künstlich mit Kohlensäure versetztem Wasser inkubiert wurden, unterschieden sich nicht signifikant von denen, die mit Leitungswasser inkubiert wurden.
Schlussfolgerungen: Baden mit künstlich mit Kohlensäure versetztem Wasser könnte eine wirksame und sichere Zusatztherapie bei SP-induzierter SBF des Hundes sein.
背景 - 人工炭酸水を用いた入浴は，様々な皮膚疾患に対する有効な治療法であると報告されている。 目的-本研究の目的は、イヌのStaphylococcus pseudintermedius（SP）による表在性細菌性毛包炎（SBF）に対する人工炭酸水入浴の臨床効果を評価することであった。 被検動物-皮膚病変からSPが分離されたSBFの犬19頭を登録した。 材料と方法 - SBFを発症した犬を、人工炭酸水入浴群、水道水入浴の対照群のいずれかに無作為に割り付けた。D0日目、D7日目、D14日目に指定した水で入浴させた。D0及びD21に臨床スコア及び皮膚表面のpHを評価した。コロニー形成単位（cfu）アッセイ法を行い、人工炭酸水が臨床SP分離株のin vitro成長に影響を与えるかどうかを調べた。 結果-臨床スコアの平均改善率は、炭酸水群が対照群よりも有意に高かった。炭酸水で入浴した犬は、入浴後に皮膚表面のpHが有意に低下したが、水道水で入浴した犬は低下しなかった。有害事象が発生した犬はいなかった。人工炭酸水でin vitro培養したSPのcfusは、水道水で培養したものと有意な差はなかった。 結論 - 人工炭酸水を用いた入浴は、犬のSP誘発SBFに対する有効かつ安全な補助療法である可能性がある。.
背景-据报道，用人工碳酸水洗澡是各种人类皮肤病的一种有价值的治疗选择。 目的-评价人工碳酸水洗浴对假中间型葡萄球菌(SP)引起的犬浅表性细菌性毛囊炎(SBF)的临床疗效。 动物-纳入19只SBF患犬，从其皮肤病变中分离出了SP。 方法和材料-将SBF犬随机分配至人工碳酸水洗浴组或自来水洗浴对照组。在第(D)0天、D7和D14，用指定类型的水对犬进洗浴。在D0和D21评价临床评分和皮肤表面pH值。菌落形成单位(cfu)试验研究人工碳酸水是否影响临床SP分离株的体外生长。 结果-碳酸水组临床评分的平均改善率显著高于对照组。用碳酸水洗浴的犬在洗后表现为皮肤表面pH值的显著降低；用自来水洗浴的犬则没有。犬均未出现显著不良反应。用人工碳酸水体外孵育的SP的cfus，与用自来水孵育的SP的cfus无显著差异。 结论-用人工碳酸水洗浴对于犬SP诱导的SBF，可能是一种有效和安全的辅助疗法。.
Contexto: Banhos com água carbonada artificialmente são relatados como uma opção terapêutica válida para diversas dermatopatias em humanos.
Objetivo: Avaliar a eficácia clínica do banho com água carbonada artificialmente na foliculite bacteriana superficial (SBF) causada por Staphylococcus pseudintermedius (SP) em cães.
Animais: Foram incluídos dezenove cães com SBF dos quais SP foi isolado a partir das lesões cutâneas. MÉTODOS E MATERIAIS: Os cães com SBF foram alocados aleatoriamente no grupo dos banhos com água carbonada artificialmente ou no grupo controle que recebeu banhos com água de torneira. Os cães foram banhados com os respectivos tipos de água no dia (D)0, D7 e D14. Escores clínicos e pH da superfície cutânea foram avaliados no D0 e D21. Ensaios de unidades formadoras de colônia (cfu) foram realizados para investigar se a água carbonada afetou o crescimento in vitro os isolados clínicos de SP.
Resultados: A taxa média de melhora nos escores clínicos foi significativamente maior no grupo da água carbonada que no grupo controle. Os cães banhados com a água carbonada apresentaram uma redução significativa no pH da superfície da pele após o banho; os cães banhados com água de torneira não apresentaram tal redução. Nenhum cão apresentou eventos adversos significativos. As cfus dos SP incubados in vitro com água carbonada artificialmente não diferiram significativamente daqueles incubados com água da torneira. CONCLUSÕES: Os banhos com água carbonada artificialmente podem ser uma terapia adjuvante eficaz e segura para SBF induzido por SP em cães.
INTRODUCCIÓN: los baños con agua carbonatada artificialmente se consideran una opción terapéutica valiosa para diversos trastornos de la piel humana. OBJETIVO: evaluar la eficacia clínica del baño con agua carbonatada artificialmente en la foliculitis bacteriana superficial (SBF) causada por Staphylococcus pseudintermedius (SP) en perros. ANIMALES: se seleccionaron diecinueve perros con SBF de los que se aisló SP de lesiones cutáneas. MÉTODOS Y MATERIALES: los perros con SBF se asignaron al azar al grupo de baño de agua carbonatada artificialmente o al grupo de control bañado con agua del grifo. Los perros fueron bañados con el tipo de agua designado el día (D) 0, D7 y D14. Las puntuaciones clínicas y el pH de la superficie de la piel se evaluaron en D0 y D21. Se realizaron ensayos de unidades formadoras de colonias (cfu) para investigar si el agua carbonatada artificialmente afectaba el crecimiento in vitro de los aislados de SP clínicos. RESULTADOS: la tasa media de mejora en las puntuaciones clínicas fue significativamente mayor en el grupo de agua carbonatada que en el grupo de control. Los perros bañados con agua carbonatada mostraron una disminución significativa en el pH de la superficie de la piel después del baño; los perros bañados con agua del grifo no lo hicieron. Ningún perro experimentó eventos adversos significativos. Las cfus de SP incubados in vitro con agua carbonatada artificialmente no variaron significativamente de los incubados con agua corriente. CONCLUSIÓN: el baño con agua carbonatada artificialmente podría ser una terapia complementaria eficaz y segura para la SBF canina inducida por SP.
© 2021 ESVD and ACVD.