The main protease from SARS-CoV-2 is a homodimer. Yet, a recent 0.1-ms-long molecular dynamics simulation performed by D. E. Shaw's research group shows that it readily undergoes a symmetry-breaking event on passing from the solid state to aqueous solution. As a result, the subunits present distinct conformations of the binding pocket. By analyzing this long simulation, we uncover a previously unrecognized role of water molecules in triggering the transition. Interestingly, each subunit presents a different collection of long-lived water molecules. Enhanced sampling simulations performed here, along with machine learning approaches, further establish that the transition to the asymmetric state is essentially irreversible.