The behavior at bifurcation from global synchronization to partial synchronization in finite networks of coupled oscillators is a complex phenomenon, involving the intricate dynamics of one or more oscillators with the remaining synchronized oscillators. This is not captured well by standard macroscopic model reduction techniques that capture only the collective behavior of synchronized oscillators in the thermodynamic limit. We introduce two mesoscopic model reductions for finite sparse networks of coupled oscillators to quantitatively capture the dynamics close to bifurcation from global to partial synchronization. Our model reduction builds upon the method of collective coordinates. We first show that standard collective coordinate reduction has difficulties capturing this bifurcation. We identify a particular topological structure at bifurcation consisting of a main synchronized cluster, the oscillator that desynchronizes at bifurcation, and an intermediary node connecting them. Utilizing this structure and ensemble averages, we derive an analytic expression for the mismatch between the true bifurcation from global to partial synchronization and its estimate calculated via the collective coordinate approach. This allows to calibrate the standard collective coordinate approach without prior knowledge of which node will desynchronize. We introduce a second mesoscopic reduction, utilizing the same particular topological structure, which allows for a quantitative dynamical description of the phases near bifurcation. The mesoscopic reductions significantly reduce the computational complexity of the collective coordinate approach, reducing from O(N2) to O(1). We perform numerical simulations for Erdős-Rényi networks and for modified Barabási-Albert networks demonstrating remarkable quantitative agreement at and close to bifurcation.