The complete and reliable documentation of endoscopic findings make up the crucial foundation for the treatment of patients with inflammatory bowel diseases such as Crohn´s disease and ulcerative colitis. These findings are, on the one hand, a prerequisite for therapeutic decisions and, on the other hand, important as a tool for assessing the response to ongoing treatments. Endoscopic reports should, therefore, be recorded according to standardized criteria to ensure that the findings of different endoscopists can be adequately compared and that changes in the course of the disease can be traced back. In consideration of these necessities, fifteen members of the Imaging Working Group of the German Kompetenznetz Darmerkrankungen have created a position paper proposing a structure and specifications for the documentation of endoscopic exams. In addition to the formal report structure, the recommendations address a large number of attributes of acute and chronic inflammatory alterations as well as endoscopically detectable complications, which are explained in detail and illustrated using exemplary images. In addition, more frequently used endoscopic activity indices are presented and their use in everyday clinical practice is discussed.
Die vollständige und reproduzierbare Erfassung und Dokumentation endoskopischer Befunde ist als Grundlage der Behandlung von Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa von entscheidender Bedeutung. Diese Befunde sind zum einen Grundlage therapeutischer Entscheidungen und zum anderen ein unverzichtbarer Parameter der Bewertung des Ansprechens auf eine Behandlung. Endoskopische Befunde sollten daher nach standardisierten Kriterien erstellt werden, um eine Vergleichbarkeit der Befunde unterschiedlicher Untersucher wie auch die valide Erfassung von Veränderungen im zeitlichen Verlauf der Erkrankung zu gewährleisten. Vor diesem Hintergrund haben 15 Mitglieder der AG Bildgebung des Kompetenznetzes Darmerkrankungen ein Positionspapier erarbeitet, in dem eine Befundstruktur für die Dokumentation endoskopischer Untersuchungen entworfen wird. Die Empfehlungen adressieren neben den formalen Angaben zu jeder Untersuchung insbesondere eine Vielzahl von Attributen akuter und chronisch entzündlicher mukosaler Veränderungen sowie endoskopisch detektierbarer Komplikationen, die detailliert erläutert und anhand charakteristischer Abbildungen illustriert werden. Zudem werden häufiger verwendete endoskopische Aktivitätsindizes vorgestellt, und ihre Nutzung im klinischen Alltag wird diskutiert.
Thieme. All rights reserved.