This study aims to produce dynamic noise maps based on a noise model and acoustic measurements. To do so, inverse modeling and joint state-parameter methods are proposed. These methods estimate the input parameters that optimize a given cost function calculated with the resulting noise map and the noise observations. The accuracy of these two methods is compared with a noise map generated with a meta-model and with a classical data assimilation method called best linear unbiased estimator. The accuracy of the data assimilation processes is evaluated using a "leave-one-out" cross-validation method. The most accurate noise map is generated computing a joint state-parameter estimation algorithm without a priori knowledge about traffic and weather and shows a reduction of approximately 26% in the root mean square error from 3.5 to 2.6 dB compared to the reference meta-model noise map with 16 microphones over an area of 3 km2.