We recently showed that when a low X-ray dose is used, cell death is enhanced in nucleus-irradiated compared with whole-cell-irradiated cells; however, the role of the cytoplasm remains unclear. Here, we show changes in the DNA damage responses with or without X-ray microbeam irradiation of the cytoplasm. Phosphorylated histone H2AX foci, a surrogate marker for DNA double-strand breaks, in V79 and WI-38 cells are not observed in nucleus irradiations at ≤ 2 Gy, whereas they are observed in whole-cell irradiations. Addition of an ataxia telangiectasia mutated (ATM) kinase inhibitor to whole-cell irradiations suppresses foci formation at ≤ 2 Gy. ABL1 and p73 expression is upregulated following nucleus irradiation, suggesting the induction of p73-dependent cell death. Furthermore, CDKN1A (p21) is upregulated following whole-cell irradiation, indicating the induction of cell cycle arrest. These data reveal that cytoplasmic radioresponses modify ATM-mediated DNA damage responses and determine the fate of cells irradiated at low doses.