Pathogenic mitochondrial NADH dehydrogenase (ND) gene mutations enhance the invasion and metastasis of various cancer cells, and they are associated with metastasis in human non-small cell lung cancer (NSCLC). Moreover, monocarboxylate transporter 4 (MCT4) is overexpressed in solid cancers and plays a role in cancer cell proliferation and survival. Here, we report that MCT4 is exclusively expressed in mouse transmitochondrial cybrids with metastasis-enhancing pathogenic ND6 mutations. A high level of MCT4 is also detected in human NSCLC cell lines and tissues predicted to carry pathogenic ND mutations and is associated with poor prognosis in NSCLC patients. MCT4 expression in the cell lines is suppressed by N-acetyl-L-cysteine. Phosphatidylinositol-3 kinase (PI3K), AMP-activated protein kinase (AMPK) and mechanistic target of rapamycin (mTOR) are involved in the regulation of MCT4 expression in the transmitochondrial cybrid cells. An MCT1/4 inhibitor effectively kills NSCLC cells with predicted pathogenic ND mutations, but an MCT1/2 inhibitor does not have the same effect. Thus, MCT4 expression is augmented by pathogenic ND mutations and could be a biomarker and a therapeutic target in pathogenic ND mutation-harbouring metastatic tumours.