Without question, natural products have provided the lion share of leads, if not drugs themselves, for the treatment of bacterial infections. The bacterial arms race, fueled by selection and survival pressures has delivered a natural arsenal of small molecules targeting the most essential of life processes. Antibiotics that target these critical intracellular processes face the formidable defense of both penetrating a bacterial cell membrane and avoiding efflux to exert their effect. These challenges are especially effective in Gram-negative (Gram-(-)) bacteria, which have a double membrane structure and efficient efflux systems from the combination of outer-membrane porins and inner membrane proton pumps. In this landscape of offense and defense, our clinically used antibiotics have only successfully targeted three intracellular processes for therapeutic intervention in Gram-(-) bacteria: dihydrofolate biosynthesis, transcription, and translation. Not surprisingly, such critical survival machinery is a popular target for bacterial warfare, and eight of our 14 classes of commonly used antibiotics target translation with the bacterial ribosome remaining one the most vetted targets for antimicrobial therapy. On the plus side, its anionic character attracts cationic inhibitors, which are generally more capable of penetrating the bacterial cell wall, and clinical resistance rates are usually manageable as mutation of such a highly evolved machine is difficult. On the down side, this highly evolved machine renders it difficult to inhibit selectively, and the inhibition of prokaryotic translation versus both eukaryotic cellular and mitochondrial translation is critical for clinical development and minimization of undesired toxicities.A class of natural products known as the "nucleoside antibiotics" have historically been recognized as universal inhibitors of the ribosome and can inhibit translation in prokaryotes, eukaryotes, and archaea. While they have served an essential role in dissecting the biochemical underpinnings of the enzymatic functions of the ribosome, they have not proven therapeutically useful as they target the highly conserved rRNA in the P-site and are toxic to mammalian cells. In this Account, we describe our studies on the natural product amicetin, a nucleoside antibiotic that we have demonstrated to break the rule of being a universal translation inhibitor. While the cytosine of amicetin mimics C75 of the 3'-CCA tail of the P-site tRNA akin to other nucleoside antibiotics, we advance a hypothesis that amicetin's unique interaction with the ribosomal protein uL16 exploits an untapped mechanism for selectively targeting the bacterial ribosome. A complex molecule comprised of a nucleoside, carbohydrates and amino acids, amicetin is also chemically unstable. Our initial attempts to stabilize and simplify this scaffold are presented with the ultimate goal of rebuilding the compound with improved penetrance to bacterial cells. If successful, this scaffold would demonstrate a path forward for a new class of antibiotics capable of selectively targeting the ribosomal P-site.