Tunable laser spectroscopy (TLS) combined with mid-infrared imaging is a powerful tool for a sensitive and quantitative visualization of gas leaks. This work deals with standoff methane leak detection within 2 m by an interband cascade laser (3270 nm wavelength) and an infrared camera. The concept demonstrates visualization of methane leakage rates down to 2 ml/min by images and sequences at frame rates up to 125 Hz. The gas plume and leak can be localized and quantified within a single image by direct absorption spectroscopy (DAS). The HITRAN database allows a calibration-free, pixelwise determination of the concentration in ppm*m. The active optical imaging concept showed pixelwise sensitivities around 1 ppm*m.