Biobanks represent a valuable resource in many areas of biomedical research and development. They function as repositories for well-documented and well-characterised biological material that can be used as the basis for this work. Virtual biobanks amplify the availability of this resource by linking multiple biobanks via a single interface. Test development and validation is an essential process that helps to provide confidence in diagnostic test results and, by extension, the disease and health status of animal populations demonstrated by such results. The quality of the development and validation pathway can be enhanced by the use of well-characterised material for standards and validation panels. Virtual biobanks represent a powerful mechanism for enhancing access to such material, and allow other parties to both have greater confidence in the work done, and to be able to repeat it themselves, as required.
Les biobanques constituent une ressource précieuse dans un grand nombre de domaines de la recherche et du développement biomédicaux. Elles servent d’archives destinées au stockage de matériels biologiques suffisamment documentés et caractérisés pour être utilisés comme éléments de base dans ces domaines. Les biobanques virtuelles opèrent comme multiplicateurs des ressources disponibles en reliant plusieurs biobanques sur une même interface. La mise au point et la validation des tests constituent un processus essentiel qui contribue à asseoir la confiance dans les résultats d’un test et, par voie de conséquence, dans le statut sanitaire d’une population animale tel qu’il ressort de ces résultats. La qualité du processus de développement et de validation peut être améliorée en faisant appel à des matériels bien caractérisés en tant que panels de référence et de validation. Les biobanques virtuelles sont un mécanisme puissant pour améliorer l’accès à ce type de matériels et permettent à d’autres intervenants d’avoir une plus grande confiance dans les travaux réalisés, et de pouvoir eux-mêmes les répéter, si besoin.
Los biobancos constituyen un recurso muy útil en numerosas vertientes de la labor de investigación y desarrollo (I+D) en biomedicina. Estos bancos funcionan como repositorios de material biológico bien descrito y caracterizado que cabe utilizar como base de dicha labor. Los biobancos virtuales, al vincular entre sí múltiples biobancos por medio de una única interfaz, ponen este recurso al alcance de muchos más usuarios. La creación y validación de pruebas analíticas es un proceso esencial, que ayuda a ofrecer confianza en los resultados de una prueba de diagnóstico y, por extensión, en la condición sanitaria de las poblaciones animales que dichos resultados indican. Es posible conferir mayor calidad al procedimiento de creación y validación utilizando muestras biológicas bien caracterizadas como material de referencia y para establecer paneles de validación. Los biobancos virtuales, amén de constituir un potente mecanismo para mejorar el acceso a material biológico, infunden a terceras partes mayor confianza en la labor realizada y permiten a estas partes replicar por sí mismas el proceso de ser necesario.
Keywords: Biobank; Metadata; Quality standards; Repeatability; Replication; Transparency; Validation; Virtual biobank.