A 65-year-old man, with signs of acute colon obstruction, was diagnosed with rectal tumour and liver hydatid cyst. Additionally, a focal liver lesion in segment 1 was detected. Moreover, physical examination revealed hepatomegaly and abdominal distension. Thus, rectal resection and small liver lesion biopsy was performed. Serological and pathohistological analyses showed concomitant presence of hydatid cyst and colorectal metastasis in the liver. Hence, the cyst was treated with anthelmintic therapy, and patient lived another year after the diagnosis. To the best of our knowledge, cases of concomitant hydatid cyst and colorectal liver metastasis has never been reported; thus, this article addresses a unique case of coexistence between these two serious liver diseases.
Akut kolon tıkanıklığı bulguları olan 65 yaşında erkek hastada rektal tümör ve karaciğer kist hidatiği ve segment 1’de fokal karaciğer lezyonu saptandı. Hastanın fizik muayenesinde hepatomegali ve abdominal distansiyon mevcuttu. Rektal rezeksiyonu ve daha küçük olan lezyonun karaciğer biyopsisi yapıldı. Serolojik ve histopatolojik analizde karaciğerde kist hidatik ve kolorektal metastaz varlığı eşlik etti. Kist antemintik tedavi ile tedavi edildi ve hasta tanıdan 1 yıl sonra halen yaşamaktaydı. Bildiğimiz kadarıyla bugüne kadar eşzamanlı kist hidatik ve kolorektal karaciğer metastazı olgusu bildirilmemiştir. Bu nedenle mevcut makale bu iki ciddi karaciğer hastalığının bir arada var olduğu benzersiz bir olguyu ele almaktadır.
Keywords: Hydatid cyst; metastasis; liver.