The perception of ventilatory effort is common in oncology, especially but not exclusively in the advanced stages of neoplastic disease. Dyspnea is a symptom whose discomfort and anguish it generates in the patient and his/ her entourage require constant management throughout the illness. The first step is to identify and optimize the treatment of comorbidities associated with tumour disease. Relief of respiratory oppression as a symptom requires a multidisciplinary approach. Opiates and benzodiazepines are at the forefront of pharmacological management. The mechanical obstruction that limits ventilatory flow and/or chest ampliation may justify more invasive management, including endoscopic techniques. Oxygen therapy will be considered on a case-by-case basis. Finally, global management includes respiratory revalidation, psychological support and improvement of environmental quality.
La perception d’un effort ventilatoire est fréquente en oncologique en particulier, mais non exclusivement, aux stades avancés de la maladie néoplasique. La dyspnée constitue un symptôme dont l’inconfort et l’angoisse qu’elle génère chez le patient et son entourage nécessitent une prise en charge constante tout au long de la maladie. La première étape est d’identifier et d’optimaliser le traitement des pathologies dyspnéisantes conjointes à la maladie tumorale. Le soulagement de l’oppression respiratoire en tant que symptôme nécessite une approche pluridisciplinaire. Les opiacés et les benzodiazépines sont au premier plan de la prise en charge pharmacologique. La levée d’un obstacle mécanique limitant les débits ventilatoires et/ou l’ampliation thoracique peut justifier des techniques plus invasives, notamment endoscopiques. L’oxygénothérapie sera envisagée au cas par cas. Enfin, la prise en charge globale inclut la revalidation respiratoire, le support psychique et l’amélioration de la qualité de l’environnement.
Keywords: Dyspnea; Endoscopy; Multidisciplinary approach; Pharmacotherapy; Thoracoscopy; Pulmonay cancer.