John Weir Perry's influence on the understanding of the psychotic process through his research in San Francisco between 1950 and 1981 was groundbreaking, because it both verified and expanded upon C.G. Jung's research at the Burghölzli Hospital in Switzerland in the early 1900's. The author explores both the brilliance of Perry's contribution as a psychiatrist and Jungian analyst and also shows the flawed human, who, with his rare sensitivity to the psychotic process, devoted his life work to the schizophrenic population and their often ill-fated search for meaning. She tells how his creative engagement with the analytic processes of Self discovery eventually led to analytic boundary violations, which ultimately resulted in his indefinite suspension from membership in his local Jungian community. Further, this paper describes her reflections on the innovative work that influenced both the treatment of this population, as well as educating candidates in analytical training to be receptive to and cognizant of psychotic affects and imagery. The archetypal field of the psychotic process, its influence on the development of analytical psychology relative to the psychotic process, and one man's impact on the analytic community are considered.
L’influence de John Weir Perry sur la compréhension du processus psychotique à travers ses recherches à San Francisco entre 1950 et 1981 fut considérable. Elle confirma et élargit les recherches de C.G. Jung au Burghölzli en Suisse au début du XXème siècle. L’auteur explore d’une part l’intelligence de la contribution de Perry en tant que psychiatre et analyste Jungien et d’autre part l’être humain imparfait qui, avec sa sensibilité rare au processus psychiatrique a consacré l’œuvre de sa vie aux patients schizophrènes et à leur recherche de sens souvent tragique. Elle évoque comment son engagement créatif avec les processus analytiques de découverte du Soi l’ont finalement conduit à des violations du cadre analytique, ce qui eut pour conséquence ultime la suspension définitive de son appartenance à sa communauté Jungienne locale. De plus, cet article décrit les réflexions de l’auteur sur le travail innovant qui influença à la fois le traitement des schizophrènes et l’éducation des candidats dans la formation analytique pour qu’ils deviennent réceptifs et informés en ce qui concerne les affects et l’imagerie psychotiques. L’article s’intéresse au champ archétypal du processus psychotique, à son influence sur le développement de la psychologie analytique dans le domaine du processus psychotique, et à l’impact d’un homme sur la communauté analytique.
John Weir Perrys Einfluß auf das Verständnis des psychotischen Prozesses durch seine Forschungen in San Francisco zwischen 1950 und 1981 war bahnbrechend, da er C.G. Jungs Forschung der Klinik Burghölzli in der Schweiz Anfang des 20. Jahrhunderts sowohl verifizierte als auch erweiterte. Die Autorin untersucht sowohl die Brillanz von Perrys Beitrag als Psychiater und Jungianischer Analytiker als auch den fehlerbehafteten Menschen, der mit seiner seltenen Sensibilität für den psychotischen Prozeß sein Lebenswerk der schizophrenen Bevölkerungsgruppe und ihrer oft unglücklichen Suche nach Sinn widmete. Sie schildert, wie seine kreative Auseinandersetzung mit den analytischen Prozessen der Selbstfindung schließlich zu analytischen Grenzverletzungen führte, die letztendlich zu seiner unbefristeten Suspendierung von der Mitgliedschaft in seiner lokalen Jungschen Gemeinschaft führten. Darüber hinaus beschreibt dieser Artikel ihre Überlegungen zu der innovativen Arbeit, die sowohl die Behandlung dieser Bevölkerungsgruppe beeinflußt hat, als auch die analytische Ausbildung von Kandidaten, um für psychotische Affekte und Bilder empfänglich zu werden und diese zu erkennen. Das archetypische Feld des psychotischen Prozesses, sein Einfluß auf die Entwicklung der Analytischen Psychologie bezüglich des psychotischen Prozesses und die Auswirkungen eines einzelnen Mannes auf die analytische Gemeinschaft werden gewürdigt.
L’influenza di John Weir Perry sulla comprensione dei processi psicotici con le sue ricerche a San Francisco tra il 1950 ed il 1981 fu rivoluzionaria, perchè verificava e sviluppava le ricerche di Jung al Burghölzli ai primi del ‘900. L’Autrice esplora l’originalità del contributo di Perry come psichiatra e come analista junghiano ed anche le sue umane imperfezioni, considerando la sua rara sensibilità verso i processi psicotici, ne emerge un uomo che ha dedicato il lavoro della sua vita agli schizofrenici ed alla loro spesso destinatamente malata ricerca di un significato. L’Autrice ci dice come il suo impegno creativo nel processo analitico alla scoperta del Sè possa aver portato, talvolta, a violazioni dei confini che hanno poi esitato nella sua sospensione a tempo indeterminato dall’associatura presso la comunità junghiana della sua regione. Inoltre, questo articolo descrive le sue riflessioni sul lavoro innovative che ha influenzato sia il trattamento di questo tipo di pazienti, sia la formazione dei candidati del training analitico verso un essere più ricettivi e sul riflettere sugli affetti e sulle immagini psicotiche. Verranno considerati il campo archetipico dei processi psicotici, la sua influenza sullo sviluppo della psicologia analitica e sullo studio dei processi psicotici, e l’impatto di un singolo uomo sulla comunità analitica.
Новаторские идеи Джона Виира Перри и его вклад в понимание психотического процесса, которого он достиг в ходе своих исследований, проведенных с 1950 по 1981 года в Сан Франциско, имел колоссальное значение, потому что они подтверждали и расширяли исследования К.Г. Юнга в клинике Бургольци в начале 1900 годов. Автор статьи изучает блестящий вклад Перри как психиатра и юнгианского аналитика, а также демонстрирует слабости человека, который с его редкой чувствительностью к психотическому процессу посвятил работу всей своей жизни исследованию больных шизофренией и их зачастую неудачному поиску смысла. Автор рассказывает, как его творческая вовлеченность в аналитический процесс поиска Самости в конечном итоге привела к нарушению аналитических границ, что в свою очередь вызывало его отстранение от работы на неопределенный срок в местном юнгианском сообществе. Далее в статье представлены ее размышления об инновационной работе, которая повлияла как на лечение этой группы больных, так и на обучение кандидатов аналитического тренинга быть более восприимчивыми и осведомленными о психотических аффектах и образах. Рассмотрены архетипическое поле психотического процесса, его влияние на развитие аналитической психологии психотических процессов и влияние одного человека на аналитического сообщество.
La influencia de John Weir Perry a la comprensión de los procesos psicóticos a través de su investigación en San Francisco entre 1950 y 1981 fue pionera, al verificar y expandir las investigaciones de C.G. Jung en el Hospital Bürgholzli, en Suiza a comienzos de l900. La autora explora tanto la brillantez de las contribuciones de Perry como psiquiatra y analista Junguiano, y también muestra al humano imperfecto, quien, con su rara sensibilidad al proceso psicótico, dedicó su trabajo de vida a la población esquizofrénica y a sus - a menudo inútiles - búsquedas de sentido. Ella cuenta como su compromiso creativo con el proceso analítico de autodescubrimiento condujo eventualmente a violaciones de los límites analíticos, las cuales resultaron en la suspensión indefinida de su membresía en la comunidad Junguiana local. A su vez, el presente trabajo describe las reflexiones de la autora, sobre el innovador trabajo que ha influenciado tanto el tratamiento de dicha población, como también el educar a los candidatos en formación analítica, a ser receptivos y conscientes de la imaginería y de las emociones en la psicosis. Son considerados el campo arquetípico en el proceso psicótico, su influencia en el desarrollo de la psicología analítica relativa al proceso psicótico y el impacto de un hombre en la comunidad analítica.
对J.W. Perry, M.D的个人评论, 以及对“自性的心理病理学中的重构过程”的介绍 John Weir Perry对于精神疾病过程的理解具有开创性对影响, 这来自于其1950-1981年间在旧金山的研究。其影响具有开创性, 是因为它是荣格在瑞士Burghölzli 医院1900年早期研究的论证与发展。作者探索了Perry作为精神科医生和荣格分析师所做出的了不起的贡献, 同时也展现了一个有瑕疵的人类, 他具有罕见的敏感性, 也有经历了精神病的历程, 把一生的工作奉献给了精神分裂症的群体, 以及他们对于意义的不幸探寻。文章呈现了他如何创造性地投入到自性发现的分析性历程, 及最终导致他违反了分析的边界, 最后, 他因此被当地荣格社群无限期地终止了成员身份。此外, 文章描述了其对这些原创工作的反思, 这些工作影响了对这一群体的治疗, 同时也教育了受训中的分析师, 去善于接受与理解精神病性的情绪与意象。文章考虑了精神病历程的原型领域, 其对心理分析发展中关于精神病历程的影响, 以及一个人对于分析社群的影响。.
Keywords: Einfluß; Grenzverletzung; John Weir Perry; Jung; Psychopathologie; Rekonstitutionsprozeß; Selbst; Self; Soi; Sè; analytic education; analytische Ausbildung; archetypal field; archetypisches Feld; boundary violation; campo archetipico; campo arquetipal; champ archétypal; educación analítica; formazione analitica; influence; influencia; influenza; proceso reconstitutivo; procesos psicóticos; processi psicotici; processi ricostruttivi; processus de reconstitution; processus psychotique; psicopatologia; psicopatología; psychopathologie; psychopathology; psychotic process; psychotischer Prozeß; reconstitutive process; violación de límites; violation du cadre; violazione dei confini; éducation analytique; Самость; Юнг; аналитическое обучение; архетипическое поле; влияние; нарушение границ; психотический процесс: психопатология; реконструирующий процесс; 分析性教育; 原型场域; 影响; 心理病例学; 打破边界; 精神病历程; 自性; 荣格; 重构过程.
© 2021, The Society of Analytical Psychology.