This study aimed to quantify and assess the relationship of young soccer players' off-training physical activity (PA) and training responses on sleep quality. Eleven adolescent soccer players (13 ± 0.5 years old) were monitored during weekdays for four consecutive weeks, throughout soccer practice days. Off-training PA and sleep quality were assessed using 100 Hz tri-axial accelerometers and training responses analyzed using 20 Hz global positioning measurement units. A cluster analysis classified all cases into three different dimensions, (1) off-training PA, (2) training responses and (3) sleep quality. For each dimension, the most important variables for classifying the cases into clusters were sedentary PA and moderate-to-vigorous PA; total distance covered and impacts; and sleep onset latency and sleep fragmentation index, respectively. Afterwards, a correspondence analysis was used to identify whether off-training PA and training responses affected sleep quality. Results exposed that high to medium off-training PA combined with medium to high training responses may have decreased sleep quality. Conversely, no correspondence was observed between off-training PA and training responses, with higher sleep quality. This study emphasizes the importance of sports organizations adopting a holistic approach to youth soccer players' development, that appropriately considers the inter-relationship between lifestyle, performance and health-related information.