Diamonds containing the negatively charged nitrogen-vacancy centre are a promising system for room-temperature magnetometry. The combination of nano- and micro-diamond particles with optical fibres provides an option for deploying nitrogen-vacancy magnetometers in harsh and challenging environments. Here we numerically explore the coupling efficiency from nitrogen-vacancy centres within a diamond doped at the core/clad interface across a range of commercially available fibre types so as to inform the design process for a diamond in fibre magnetometers. We determine coupling efficiencies from nitrogen-vacancy centres to the guided modes of a step-index fibre and predict the optically detected magnetic resonance (ODMR) generated by a ensemble of four nitrogen-vacancy centres in this hybrid fibre system. Our results show that the coupling efficiency is enhanced with a high refractive index difference between the fibre core and cladding and depends on the radial position of the nitrogen-vacancy centres in the fibre core. Our ODMR simulations show that due to the preferential coupling of the nitrogen-vacancy emission to the fibre guided modes, certain magnetometry features such as ODMR contrast can be enhanced and lead to improved sensitivity in such diamond-fibre systems, relative to conventional diamond only ensemble geometries.