PEACH is an important tool for evaluation of children's hearing development, used in age 2-7 years. It is also appropriate for amplification outcomes measurements. PEACH scale includes 13 questions. Parents fill the questionnaire after week observation of child's hearing behavior in different situations. The goal of the study was validation of Russian version of PEACH scale. Translation and cross-cultural adaptation were performed following international guidelines. 50 children with normal hearing and 50 hearing impaired children were involved in the validation process. All of the hearing-impaired children used hearing aids or cochlear implants. PEACH scores of the children with normal hearing have strong correlation with data of original version (ρ=0.998; p<0.05) and can be used as a normative data for Russian version. PEACH scores of the hearing-impaired children were worse in higher degrees of hearing loss, which shows sensitivity of the method. Test-retest reliability in children with normal hearing was ρ=1.0 (p<0.05), in hearing impaired children ρ=0.976 (p<0.05). Russian PEACH scale is free available at the official site of Center of Pediatric Audiology: https://dgsc.kzdrav.gov.spb.ru.
Опросник PEACH является важным инструментом оценки слухоречевого развития детей от 2 до 7 лет, применяемым в том числе для определения эффективности проводимых реабилитационных мероприятий. Опросник включает 13 вопросов, заполняется родителями по результатам недельного наблюдения за реакциями ребенка на звуки в различных ситуациях.
Цель исследования: Валидация русскоязычной версии опросника PEACH.
Материал и методы: Согласно международным рекомендациям, выполнен перевод и произведена кросс-культурная адаптация опросника. В процессе валидации участвовали 50 детей с нормальным слухом и 50 детей с различной степенью тугоухости, использующих слуховые аппараты или кохлеарные импланты.
Результаты: По результатам обследования детей с нормальным слухом получены нормативные значения русскоязычной версии PEACH, которые коррелируют с данными разработчиков оригинальной версии (ρ=0,998; p<0,05). Результаты PEACH у детей с тугоухостью продемонстрировали обратную зависимость от степени тугоухости, что свидетельствует о чувствительности метода. Тест-ретест корреляция для детей с нормальным слухом составила ρ=1,0 (p<0,05), при тугоухости ρ=0,976 (p<0,05). Русскоязычная версия опросника PEACH доступна на официальном сайте СПб ГКУЗ «ДГСЦ»: https://dgsc.kzdrav.gov.spb.ru.
Выводы: Показана высокая воспроизводимость опросника, а также подтверждена возможность его применения у детей с различными состояниями слуховой функции.
Keywords: amplification; hearing loss in children; questionnaires.