Hyaluronan synthesis inhibitor 4-methylumbelliferone (4-MU) is a candidate of radiosensitizers which enables both anti-tumour and anti-metastasis effects in X-ray therapy. The curative effects under such 4-MU administration have been investigated in vitro; however, the radiosensitizing mechanisms remain unclear. Here, we investigated the radiosensitizing effects under 4-MU treatment from cell experiments and model estimations. We generated experimental surviving fractions of human fibrosarcoma cells (HT1080) after 4-MU treatment combined with X-ray irradiation. Meanwhilst, we also modelled the pharmacological effects of 4-MU treatment and theoretically analyzed the synergetic effects between 4-MU treatment and X-ray irradiation. The results show that the enhancement of cell killing by 4-MU treatment is the greatest in the intermediate dose range of around 4 Gy, which can be reproduced by considering intercellular communication (so called non-targeted effects) through the model analysis. As supposed to be the involvement of intercellular communication in radiosensitization, the oxidative stress level associated with reactive oxygen species (ROS), which leads to DNA damage induction, is significantly higher by the combination of 4-MU treatment and irradiation than only by X-ray irradiation, and the radiosensitization by 4-MU can be suppressed by the ROS inhibitors. These findings suggest that the synergetic effects between 4-MU treatment and irradiation are predominantly attributed to intercellular communication and provide more efficient tumour control than conventional X-ray therapy.