A growing body of literature on wartime social change reveals how disruptions in social institutions can have post-war effects, but there is limited knowledge of how such changes shape the lives of rural young people. The Acholi region of northern Uganda experienced two decades of armed conflict and forced displacement (1986-2006). This paper draws on qualitative field research to analyse the influence of family dynamics on the educational and livelihood trajectories of Acholi youth in rural areas, during and after the war. It demonstrates how young people's opportunities during the war were directly affected by insecurity, and indirectly through the disruption of family life. By 2020, young people are still 'struggling': they work hard to respond to family obligations, which ultimately undermines their chances to progress. The social embeddedness of young people in family relations mediates the ability of young men and women to harness opportunities in a context of underdevelopment.
وقد أظهرت الأدبيات المتنامية عن التغيير الاجتماعي في زمن الحرب كيف يمكن أن يكون للتغيرات في المؤسسات الاجتماعية آثار ما بعد الحرب، ولكن هناك معرفة محدودة بكيفية تشكيل هذه التغييرات لحياة الشباب الريفي. شهدت منطقة أشولي في شمال أوغندا عقدين من الصراع المسرح والتشريد القسري. يُحلل هذا المقال دور الديناميات الأسرية للمسارات التعليمية وسبل العيش لشباب أشولي في المناطق الريفية، أثناء وبعد الحرب وذلك استنادًا إلى البحوث الميدانية النوعية. ويوضح المقال كيف تاثرت فرص الشباب خلال الحرب بشكل مباشر بانعدام الامن , وغير المباشر من خلال تعطيل الحياة الاسرية لا يزال الشباب حاليًا "يكافحون"; حيث يعملون بجد للاستجابة للالتزامات الأسرية، مما يقوض في نهاية المطاف فرصهم في التقدم. يتوسط الدمج الاجتماعي للشباب في العلاقات الأسرية في قدرة الشباب والشابات على استغلال الفرص في حالة التخلف الحضاري. الكلمات الدليلية; الصراع، النوع الاجتماعي، سبل العيش، الإنتعاش، أوغندا، الشباب.
越来越多关于战时社会变革的文献展示了社会制度的变化对战后的影响，但很少讲述这些变化对农村年轻人生活的影响。二十年来，乌干达北部的阿乔利地区不断遭受武装冲突，人们被迫流离失所。本文基于定性实地研究，分析了战时和战后家庭动态对阿乔利地区农村青年教育和生计的影响。文章展示了战争期间不安全感对年轻人的时运的直接影响和家庭生活中断的间接影响。目前，年轻人仍在遭受苦难：努力工作养家限制了他们的提升空间。青年人在家庭关系中的社会嵌入性，直接影响了他们在不发达的条件下利用机会的能力。 关键词：冲突、性别、生计、恢复、乌干达、青年.
Keywords: Uganda; conflict; gender; livelihoods; recovery; youth.
© 2021 The Authors Disasters © 2021 ODI.