Under normal conditions, high sodium (Na+) in extracellular (Na+e) and blood (Na+b) compartments and low Na+ in intracellular milieu (Na+i) produce strong transmembrane (ΔNa+mem) and weak transendothelial (ΔNa+end) gradients respectively, and these manifest the cell membrane potential (Vm) as well as blood-brain barrier (BBB) integrity. We developed a sodium (23Na) magnetic resonance spectroscopic imaging (MRSI) method using an intravenously-administered paramagnetic polyanionic agent to measure ΔNa+mem and ΔNa+end. In vitro 23Na-MRSI established that the 23Na signal is intensely shifted by the agent compared to other biological factors (e.g., pH and temperature). In vivo 23Na-MRSI showed Na+i remained unshifted and Na+b was more shifted than Na+e, and these together revealed weakened ΔNa+mem and enhanced ΔNa+end in rat gliomas (vs. normal tissue). Compared to normal tissue, RG2 and U87 tumors maintained weakened ΔNa+mem (i.e., depolarized Vm) implying an aggressive state for proliferation, whereas RG2 tumors displayed elevated ∆Na+end suggesting altered BBB integrity. We anticipate that 23Na-MRSI will allow biomedical explorations of perturbed Na+ homeostasis in vivo.