The thermodynamics of the discrete nonlinear Schrödinger equation in the vicinity of infinite temperature is explicitly solved in the microcanonical ensemble by means of large-deviation techniques. A first-order phase transition between a thermalized phase and a condensed (localized) one occurs at the infinite-temperature line. Inequivalence between statistical ensembles characterizes the condensed phase, where the grand-canonical representation does not apply. The control over finite-size corrections of the microcanonical partition function allows to design an experimental test of delocalized negative-temperature states in lattices of cold atoms.