Introduction: The purpose of this research study was to develop and pilot test a culturally and linguistically appropriate oral hygiene self-care photonovel for Punjabi immigrants.
Methods: Purposeful sampling technique was used to recruit 5 members of a Punjabi community organization (the Sikh Women's Association of Montreal) for participation in 3 focus group sessions in August 2015. A thematic content analysis approach was used to sort the data, enabling identification of the storyline and photonovel contents from the themes that emerged. Comic Life 3 version 3.1.1 software was used to create a "Safeguard Your Smile" (SYS) photonovel, which was printed for pilot testing. Ten additional participants were recruited for this pilot testing, enabling further revision of the photonovel based on their suggestions.
Results: Four major themes emerged from the focus group discussions: 1) lack of understanding of oral hygiene self-care and risk factors; 2) lack of oral hygiene self-care-related awareness and routine; 3) lack of emphasis on prevention by oral health care providers; and 4) perceived barriers to accessing dental health care. Thematic content analysis revealed a lack of knowledge of oral hygiene self-care skills and routine. Guided by these overarching themes, a final version of the photonovel script was created including photographs of key characters. The photonovel was subsequently printed for pilot testing. Pilot test results revealed close to 80% of participants agreed that the SYS photonovel was culturally and linguistically appropriate and easy to understand.
Conclusions: A culturally and linguistically appropriate photonovel may be a useful tool for enhancing oral hygiene self-care knowledge among ethnic communities. Further studies are required to test the effectiveness of such a tool.
Introduction: L’objectif de cette étude de recherche était de concevoir et d’effectuer un essai pilote d’un roman-photo pertinent sur le plan linguistique et culturel sur les soins d’hygiène buccodentaire personnels pour les immigrants pendjabis.
Méthodologie: Une technique d’échantillonnage choisie à dessein a été utilisée pour recruter 5 membres d’un organisme communautaire pendjabi (l’Association des femmes sikhes de Montréal) pour qu’elles participent à 3 groupes de discussion en août 2015. Une approche d’analyse de contenu thématique a été utilisée pour trier les données, permettant d’utiliser les thèmes émergents pour identifier le contenu du scénario et du roman-photo. Le logiciel Comic Life 3, version 3,1,1 a été utilisé pour créer un roman-photo « Safeguard Your Smile » (SYS), qui a été imprimé pour l’essai pilote. Dix participantes additionnelles ont été recrutées pour l’essai pilote, et leurs suggestions ont permis une mise à jour supplémentaire du roman-photo.
Résultats: Quatre thèmes majeurs sont ressortis de ce groupe de discussion : 1) le manque de compréhension des soins personnels d’hygiène buccodentaire et les facteurs de risque; 2) le manque de conscientisation et de routine lié aux soins personnels d’hygiène buccodentaire; 3) le manque d’accent sur la prévention par les prestataires de soins de santé buccodentaire; et 4) la perception d’obstacles à l’accès aux soins de santé buccodentaire. L’analyse de contenu thématique a révélé des lacunes dans les connaissances sur les habiletés et la routine relatives aux soins personnels en hygiène buccodentaire. Guidé par ces thèmes principaux, une version finale du scénario du roman-photo a été créée, y compris des photographies des personnages principaux. Le roman-photo a ensuite été imprimé pour l’essai pilote. Les résultats de l’essai pilote ont révélé que presque 80 % des participants étaient d’accord que le roman-photo SYS était pertinent et facile à comprendre sur le plan culturel et linguistique.
Conclusions: Un roman-photo pertinent sur le plan culturel et linguistique peut être un outil utile pour améliorer les connaissances des communautés ethniques sur les soins personnels d’hygiène buccodentaire. D’autres études sont requises pour évaluer l’efficacité d’un tel outil.
Keywords: Punjabi immigrants; focus group discussions; oral hygiene self-care; photonovel.
Copyright © 2021 CDHA | ACHD.