Objective: To estimate the economic cost of coronavirus disease 19 (COVID-19) in 31 provincial-level administrative regions and in total, in China.
Methods: We used data from government reports, clinical guidelines and other publications to estimate the main cost components of COVID-19 during 1 January-31 March 2020. These components were: identification and diagnosis of close contacts; suspected cases and confirmed cases of COVID-19; treatment of COVID-19 cases; compulsory quarantine of close contacts and suspected cases; and productivity losses for all affected residents. Primary outcomes were total health-care and societal costs.
Findings: The total estimated health-care and societal costs associated with COVID-19 were 4.26 billion Chinese yuan (¥; 0.62 billion United States dollars, US$) and ¥ 2646.70 billion (US$ 383.02 billion), respectively. Inpatient care accounted for 44.2% (¥ 0.95 billion/¥ 2.15 billion) of routine health-care costs followed by medicines, accounting for 32.5% (¥ 0.70 billion/¥ 2.15 billion). Productivity losses accounted for 99.8% (¥ 2641.61 billion/¥ 2646.70 billion) of societal costs, which were mostly attributable to the effect of movement-restriction policies on people who did not have COVID-19. Societal costs were most sensitive to salary costs and number of working days lost due to movement-restriction policies. Hubei province had the highest health-care cost while Guangdong province had the highest societal cost.
Conclusion: Our results highlight the high economic burden of the COVID-19 outbreak in China. The control measures to prevent the spread of disease resulted in substantial costs from productivity losses amounting to 2.7% (US$ 382.29 billion/US$ 14.14 trillion) of China's annual gross domestic product.
Objectif: Estimer l'impact économique de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) dans 31 régions administratives de niveau provincial ainsi que dans l'ensemble de la Chine.
Méthodes: Nous avons utilisé les données issues des rapports officiels, des directives cliniques et d'autres publications pour évaluer les principales composantes de coût de la COVID-19 durant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mars 2020. Ces composantes étaient les suivantes: identification et diagnostic des contacts rapprochés; cas suspects et confirmés de COVID-19; traitement des cas de COVID-19; quarantaine obligatoire des contacts rapprochés et cas suspects; et enfin, perte de productivité pour toutes les personnes concernées. Le coût total des soins de santé et le coût total pour la société constituaient les résultats primaires.
Résultats: Nous avons estimé que le coût total des soins de santé et le coût total pour la société induits par la COVID-19 s'élevaient à 4,26 milliards de yuans (0,62 milliard de dollars américains) dans le premier cas et à 2646,70 milliards de yuans (383,02 milliards de dollars américains) dans le second. L'hospitalisation des patients a représenté 44,2% (0,95 milliard de yuans/2,15 milliards de yuans) des frais de soins de santé courants, suivie par les médicaments avec 32,5% (0,70 milliard de yuans/2,15 milliards de yuans). La perte de productivité a représenté 99,8% (2641,61 milliards de yuans/2646,70 milliards de yuans) du coût pour la société, principalement lié à l'impact des politiques de restriction des déplacements sur les personnes ne souffrant pas de la COVID-19. Le coût pour la société dépendait majoritairement des dépenses salariales et du nombre de jours de travail perdus à cause des politiques de restriction des déplacements. C'est la province du Hubei qui a déboursé le plus pour les soins de santé, tandis que celle du Guangdong a été la plus durement touchée en termes de coût pour la société.
Conclusion: Nos résultats mettent en lumière le lourd fardeau économique de l'épidémie de COVID-19 en Chine. Les mesures de lutte contre la propagation du virus ont entraîné des pertes considérables en raison d'une baisse de productivité équivalant à 2,7% (382,29 milliards de dollars américains/14,14 billions de dollars américains) du produit intérieur brut annuel de la Chine.
Objetivo: Estimar el coste económico de la enfermedad coronavirus-19 (COVID-19) en 31 regiones administrativas a nivel provincial y en su totalidad en China.
Métodos: Utilizamos los datos de los informes del gobierno, las guías clínicas y otras publicaciones para estimar los principales componentes del coste de la COVID-19 desde el 1 de enero al 31 de marzo de 2020. Estos componentes fueron: identificación y diagnóstico de contactos cercanos; casos sospechosos y casos confirmados de COVID-19; tratamiento de los casos de COVID-19; cuarentena obligatoria de contactos cercanos y casos sospechosos; y pérdidas de productividad para todos los residentes afectados. El principal resultado fue los costes totales de la atención sanitaria y de la sociedad.
Resultados: El total estimado de los costes de atención sanitaria y de la sociedad asociados con la COVID-19 fue de 4.260 millones de yuanes chinos (¥; 0,62 mil millones de dólares estadounidenses) y 2.646,70 mil millones de yuanes (383,02 mil millones de dólares estadounidenses), respectivamente. La atención hospitalaria representó el 44,2% (0,95 mil millones/2,15 mil millones de yenes) de los costes de la atención sanitaria rutinaria, seguida de los medicamentos, que representaron el 32,5% (0,70 mil millones/2,15 mil millones de yenes). Las pérdidas de productividad representaron el 99,8% (2.641,61 mil millones/2.646,70 mil millones de yenes) de los costes de la sociedad, que se atribuyeron principalmente al efecto de las políticas de restricción de movimientos en las personas que no tenían COVID-19. Los costes sociales fueron más sensibles a los costes salariales y al número de días de trabajo perdidos debido a las políticas de restricción de movimiento. La provincia de Hubei tenía el mayor coste de atención sanitaria, mientras que la provincia de Guangdong tenía el mayor coste social.
Conclusión: Nuestros resultados destacan la alta carga económica del brote de COVID-19 en China. Las medidas de control para evitar la propagación de la enfermedad dieron lugar a costes sustanciales por pérdidas de productividad que ascendieron al 2,7% (382,29 mil millones de dólares estadounidenses/14,14 millones de millones de dólares estadounidenses) del producto interno bruto anual de China.
الغرض تقدير التكلفة الاقتصادية بسبب مرض فيروس كورونا 19 (كوفيد 19) في 31 منطقة إدارية على مستوى المقاطعات، وفي الصين بشكل إجمالي. الطريقة قمنا باستخدام بيانات من التقارير الحكومية، والإرشادات الإكلينيكية، وغيرها من المطبوعات لتقدير مكونات التكلفة الرئيسية لكوفيد 19، خلال الفترة من 1 يناير/كانون ثاني إلى 31 مارس/آذار 2020. وكانت هذه المكونات هي: تحديد المخالطين عن قرب وتشخيص حالاتهم؛ والحالات المشتبه فيها والحالات المؤكدة للإصابة بكوفيد 19؛ وعلاج حالات كوفيد 19؛ والحجر الصحي الإجباري للمخالطين عن قرب والحالات المشتبه فيها؛ وخسائر الإنتاجية لجميع السكان المتضررين. كانت النتائج الأولية هي إجمالي تكاليف الرعاية الصحية والمجتمعية. النتائج بلغ الإجمالي التقديري لتكاليف الرعاية الصحية والمجتمعية لمرض كوفيد 19، مبلغ 4.62 مليار يوان صيني (0.62 مليار دولار أمريكي)، و2646.70 مليار يوان (383.02 مليار دولار أمريكي)، على التوالي. شكلت رعاية المرضى بالمستشفيات 44.2% (0.95 مليار يوان/2.15 مليار يوان) من تكاليف الرعاية الصحية الروتينية، تليها الأدوية والتي تمثل 32.5% (0.70 مليار يوان/2.15 مليار يوان). شكلت خسائر الإنتاجية 99.8% (2641.61 مليار يوان/2646.70 مليار يوان) من التكاليف المجتمعية، والتي تُعزى في الغالب إلى تأثير سياسات تقييد الحركة على الأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة بكوفيد 19. كانت التكاليف المجتمعية أكثر حساسية لتكاليف الرواتب وعدد أيام العمل الضائعة بسبب سياسات تقييد الحركة. سجلت مقاطعة هوبي أعلى تكلفة للرعاية الصحية، بينما سجلت مقاطعة جوانجدونج أعلى تكلفة مجتمعية. الاستنتاج تركز النتائج لدينا على العبء الاقتصادي المرتفع لتفشي مرض كوفيد 19 في الصين. أدت تدابير المكافحة لمنع انتشار المرض، إلى تكاليف كبيرة من خسائر الإنتاجية بلغت 2.7% (382.29 مليار دولار أمريكي/14.14 تريليون دولار أمريكي) من الناتج المحلي الإجمالي السنوي للصين.
目的: 旨在估算新型冠状病毒肺炎（新冠肺炎）对中国 31 个省级行政区域造成的经济成本, 包括卫生系统成本和社会成本。.
方法: 我们采用政府报告、临床指南和其他出版物中所汇报数据，估算了 2020 年 1 月 1 日至 3 月 31 日期间新冠肺炎的相关成本。成本构成包括：密切接触者的识别和诊断；新冠肺炎疑似病例和确诊病例的识别和诊断 ；新冠肺炎病例的治疗 ；密切接触者和疑似病例的强制隔离 ；以及所有受影响居民的生产力损失。.
结果: 新冠肺炎相关卫生和社会成本总额估算值分别 为 42.6 亿元人民币（6.2 亿美元）和 26,467.0 亿元人民 币（3,830.2 亿美元）。住院治疗费用占常规医疗费用 的 44.2%（9.5 亿元人民币 / 21.5 亿元人民币），其次是 药品费用，占 32.5%（7.0 亿元人民币 / 21.5 亿元人民币）。 生产力损失占社会成本的 99.8%（26,416.1 亿元人民币/ 26,467.0 亿元人民币），这主要是因行动限制政策对未 感染新冠肺炎的人们造成影响所致。社会成本对因行动限制政策而损失的工资成本和工作天数最为敏感。 湖北省的医疗成本最高，而广东省的社会成本最高.
结论: 我们的研究结果表明，新冠肺炎疫情对中国 造成了非常沉重的经济负担。为防止疾病传播而采取 的控制措施导致生产力大幅损失，相当于中国 年度国内生产总值的 2.7%（3,822.9 亿美元 / 14.14 万 亿美元）。.
Цель: Оценить экономический ущерб, нанесенный коронавирусной инфекцией (COVID-19) в 31 административном районе на уровне провинции и в целом по Китаю.
Методы: Авторы использовали данные отчетов правительства, клинических рекомендаций и других публикаций для оценки основных компонентов затрат, связанных с COVID-19, в период с 1 января по 31 марта 2020 года. Этими компонентами были следующие: идентификация и диагностика лиц, находившихся в тесном контакте с заболевшими; подозрение на COVID-19 и подтвержденные случаи заболевания; лечение выявленных случаев заболевания COVID-19; обязательный карантин лиц, находившихся в тесном контакте с заболевшими, и случаев с подозрением на наличие инфекции; потеря работоспособности затронутой части населения. Показателями основных результатов были общие расходы на здравоохранение и социальные издержки.
Результаты: Общие оценочные расходы на здравоохранение и социальные издержки, связанные с COVID-19, составили 4,26 млрд китайских юаней (0,62 млрд долларов США) и 2646,70 млрд юаней (383,02 млрд долларов США) соответственно. На стационарное лечение приходилось 44,2% (0,95/2,15 млрд юаней) от планового уровня расходов на здравоохранение, далее следовали расходы на лекарственные препараты, составлявшие 32,5% (0,70/2,15 млрд юаней). На потерю работоспособности пришлось 99,8% (2641,61/2646,70 млрд юаней) социальных издержек, которые в основном были связаны с влиянием введенных ограничений на передвижения людей, которые не болели COVID-19. Издержки для общества были наиболее чувствительны к расходам на заработную плату и количеству потерянных рабочих дней по причине ограничения передвижения. В провинции Хубэй наблюдались самые высокие расходы на здравоохранение, в то время как в провинции Гуандун отмечались самые высокие социальные издержки.
Вывод: Полученные результаты подчеркивают высокое экономическое бремя вспышки COVID-19 в Китае. Меры контроля по предотвращению распространения заболевания привели к значительным расходам в результате потери работоспособности, составившей 2,7% (382,29 млрд / 14,14 трлн долларов США) годового валового внутреннего продукта Китая.
(c) 2021 The authors; licensee World Health Organization.