Studies of acoustic communication often focus on the categories and units of vocalizations, but subtle variation also occurs in how these signals are uttered. In human speech, it is not only phonemes and words that carry information but also the timbre, intonation, and stress of how speech sounds are delivered (often referred to as "paralinguistic content"). In non-human animals, variation across utterances of vocal signals also carries behaviorally relevant information across taxa. However, the discriminability of these cues has been rarely tested in a psychophysical paradigm. Here, we focus on acoustic communication in the zebra finch (Taeniopygia guttata), a songbird species in which the male produces a single stereotyped motif repeatedly in song bouts. These motif renditions, like the song repetitions of many birds, sound very similar to the casual human listener. In this study, we show that zebra finches can easily discriminate between the renditions, even at the level of single song syllables, much as humans can discriminate renditions of speech sounds. These results support the notion that sensitivity to fine acoustic details may be a primary channel of information in zebra finch song, as well as a shared, foundational property of vocal communication systems across species.