Bi-based layer structure ferroelectrics are the most promising compounds for the fabrication of high-temperature piezoelectric materials. Studies aiming to develop and optimize the techniques to produce efficient high-density piezoelectric ceramics, and to investigate the effects of ceramics production conditions on their structure and functional properties, have become high-priority objectives of modern piezo-engineering. We applied ultra high dilution (UHD) technology to pre-treat Bi3TiNbO9 powders and used hot pressing to prepare perovskite-layer structured ceramic specimens. Main characteristics of the synthesized piezoelectric ceramic specimens (the dimensions of the Bi3TiNbO9 orthorhombic unit cell, dielectric permittivity, dielectric loss, piezoelectric coefficient d33 and pyroelectric coefficient pσ) and their temperature-dependent variations were studied using piezoelectric, dielectric, and pyroelectric measurements. X-ray diffraction studies demonstrated that the prepared ceramics were single phased, and highly textured, as their plate-like crystallites were preferentially aligned perpendicularly to the pressure axis on hot pressing. For d33, an increase in values of more than 20% was found for samples obtained using a combined modification of the UHD technology and hot pressing (12 pC/N) relative to intact samples, and more than two times relative to unmodified Bi3TiNbO9 ceramics (6 pC/N). Due to their characteristics, the obtained ceramics are promising materials for high-temperature applications; of particular interest is potential use, as electroacoustic transducers and sensors for operation at high temperatures. Thus, the UHD technology can modify the properties of ceramics and is relatively easy to implement. This makes it attractive for use in various fields of science and technology.