1 Centre de pathologies, professionnelles, et environnementales, CHRU de Brest, 2, avenue Foch, 29200 Brest, France; Service de santé de l'université, université de Bretagne-Occidentale, 3, rue des archives, 29238 Brest, France; Laboratoire d'études, et de recherche en sociologie, EA 3149, université de Bretagne-Occidentale, 20, rue Duquesne, 29200 Brest, France. Electronic address: richard.pougnet@live.fr.