While the breakdown of the perturbation expansion for the many-electron problem has several formal consequences, here we unveil its physical effect: flipping the sign of the effective electronic interaction in specific scattering channels. By decomposing local and uniform susceptibilities of the Hubbard model via their spectral representations, we prove how entering the nonperturbative regime causes an enhancement of the charge response, ultimately responsible for the phase-separation instabilities close to the Mott metal-insulator transition. Our analysis opens a new route for understanding phase transitions in the nonperturbative regime and clarifies why attractive effects emerging from a strong repulsion can induce phase separations but not s-wave pairing or charge-density wave instabilities.