Oncolytic viruses selectively replicate and destroy cancer cells while sparing normal cells, prompting their recognition as promising antitumor agents. Herpes simplex virus (HSV) is suitable as an anticancer agent, given its considerable therapeutic gene capacity and excellent safety profile in clinical trials. Interleukin (IL)-12 induces a Th1-type immune response that mediates interferon (IFN)-γ release from natural killer (NK), CD4+ and CD8+ T cells. Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) induces the generation of antigen-presenting cells and promotes dendritic cell differentiation. We established a novel oncolytic HSV-1 (∆6/GM/IL12) co-expressing IL-12 and GM-CSF and tested its effects against a B16-F10 murine melanoma model. ∆6/GM/IL12 administration diminished tumor growth and prolonged survival compared to treatment with ∆6/GM or ∆6/IL12 expressing each individual cytokine. Flow cytometry and histological analysis showed increased activation of CD4+ and CD8+ T cells in ∆6/GM/IL12-treated mice. Enzyme-linked immunosorbent spot assay showed an increase in the phenotypically characterized IFN-γ-producing cell population in ∆6/GM/IL12-treated mice. Moreover, ∆6/GM/IL12 induced a B16-F10-specific cytotoxic immune response that enhanced IFN-γ production by CD3+CD8+ T cells. Therefore, IL-12 and GM-CSF from an engineered oncolytic HSV have a synergistic effect, boosting the immune response to increase their antitumor effects.