The ratio of plant transpiration to total terrestrial evapotranspiration (T/ET) captures the role of vegetation in surface-atmosphere interactions. However, several studies have documented a large variability in T/ET. In this paper, we present a new T/ET dataset (also including transpiration, evapotranspiration data) for China from 1981 to 2015 with spatial and temporal resolutions of 0.05° and 8 days, respectively. The T/ET dataset is based on a model-data fusion method that integrates the Priestley-Taylor Jet Propulsion Laboratory (PT-JPL) model with multivariate observational datasets (transpiration and evapotranspiration). The dataset is driven by satellite-based leaf area index (LAI) data from GLASS and GLOBMAP, and climate data from the Chinese Ecosystem Research Network (CERN). Observational annual T/ET were used to validate the model, with R2 and RMSE values were 0.73 and 0.07 (12.41%), respectively. The dataset provides significant insight into T/ET and its changes over the Chinese terrestrial ecosystem and will be beneficial for understanding the hydrological cycle and energy budgets between the land and the atmosphere.