Atmospheric pollution represents a complex mixture of air chemicals that continually interact and transform, making it difficult to accurately evaluate associated toxicity responses representative of real-world exposure. This study leveraged data from a previously published article and reevaluated lung cell transcriptional response induced by outdoor atmospheric pollution mixtures using field-based exposure conditions in the industrialized Houston Ship Channel. The tested hypothesis was that individual and co-occurring chemicals in the atmosphere relate to altered expression of critical genes involved in inflammation and cancer-related processes in lung cells. Human lung cells were exposed at an air-liquid interface to ambient air mixtures for 4 h, with experiments replicated across 5 days. Real-time monitoring of primary and secondary gas-phase pollutants, as well as other atmospheric conditions, was simultaneously conducted. Transcriptional analysis of exposed cells identified critical genes showing differential expression associated with both individual and chemical mixtures. The individual pollutant identified with the largest amount of associated transcriptional response was benzene. Tumor necrosis factor (TNF) and interferon regulatory factor 1 (IRFN1) were identified as key upstream transcription factor regulators of the cellular response to benzene. This study is among the first to measure lung cell transcriptional responses in relation to real-world, gas-phase air mixtures.