Background: The impact of traumatic experiences or adverse life experiences has been shown to potentially affect a wide range of mental health outcomes. However, there was no brief instrument to screen for a range of psychological problems in different domains after a potentially traumatic event, and for risk factors and protective factors. Objective: The aim of this study is to examine the internal consistency and concurrent validity of the Japanese version of the Global Psychotrauma Screen (GPS) in a traumatized sample in Japan. Method: A total sample (n = 58) with varying levels of potential posttrauma symptoms due to domestic violence or other events were recruited into this study. Self-rating measures of posttraumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety, and alcohol problems were conducted to investigate the concurrent validity. Results: The results show that a range of posttrauma symptoms assessed by the GPS were highly endorsed by this traumatized sample in all domains except for self-harm, derealization, and depersonalization. The GPS sum score was highly correlated (r > 0.79) with other measures of PTSD, depression, and anxiety symptoms. Also, the subdomain scores showed acceptable correlations with corresponding domain measures. Participants who had been sexually assaulted or had unwanted sexual experiences, and participants who had been physically assaulted during childhood, had higher scores on the total GPS and on subdomains of PTSD, as well as symptoms associated with Complex PTSD. Conclusions: This study provides an initial indication that the GPS may be a useful screening tool for trauma survivors and elucidates that the consequences of trauma are not limited to PTSD.
Antecedentes: Se ha demostrado que el impacto de las experiencias traumáticas o de las experiencias vitales adversas tiene el potencial de comprometer la salud mental dentro de un amplio rango de consecuencias. Sin embargo, no existía ningún instrumento breve para tamizar una variedad de problemas psicológicos, en diferentes dominios, después de un evento potencialmente traumático, ni para los factores de riesgo, ni para los factores protectores.Objetivo: El objetivo de este estudio es el de examinar la consistencia interna y la validez concurrente de la versión japonesa del Mapeo Global de Psicotrauma (GPS, por sus siglas en ingles) en una muestra de personas traumatizadas en Japón.Método: Para este estudio, se reclutó una muestra total (n=58) con distintos niveles de síntomas postraumáticos potenciales secundarios a violencia domestica u otros eventos. Para investigar la validez concurrente, se realizaron mediciones auto reportadas para el trastorno de estrés postraumático (TEPT), la depresión, la ansiedad y para problemas asociados al consumo de alcohol.Resultados: Los resultados muestran que un espectro de síntomas postraumáticos, evaluados mediante el GPS, se encontraba altamente vinculado a esta muestra de personas traumatizadas en todos los dominios, a excepción de las autolesiones, la desrealización, y la despersonalización. El puntaje final del GPS se encontraba altamente correlacionado (r > 0,79) con otras mediciones del TEPT, la depresión y los síntomas ansiosos. Además, los puntajes de los subdominios del GPS mostraron una correlación aceptable con las medidas de dominios correspondientes. Los participantes que habían sido agredidos sexualmente o habían tenido experiencias sexuales no deseadas, y los participantes que habían sido agredidos físicamente durante su infancia mostraban puntajes más altos en el GPS total y en los subdominios del TEPT, así como para los síntomas asociados al TEPT complejo.Conclusiones: Este estudio proporciona un primer indicio de que el GPS podría ser una herramienta de tamizaje útil para sobrevivientes al trauma, y esclarece que las consecuencias del trauma no se limitan al TEPT.
背景: 创伤经历或不良生活经历的冲击已显示出可能影响一系列广泛的心理健康结果。但是, 目前尚无任何简短工具可以筛查潜在创伤事件后不同领域的一系列心理问题, 风险因素和保护因素。目的:本研究旨在考查日本创伤样本中全面心理创伤筛查 (GPS) 日文版的内部一致性和同时效度。方法:本研究收集了因家庭暴力或其他事件而具有不同程度的潜在创伤后症状的样本 (n = 58) 。进行创伤后应激障碍 (PTSD), 抑郁, 焦虑和酒精问题的自我评估, 以考查其同时效度。结果:结果表明, GPS 评估的一系列创伤后症状在除自我伤害, 现实解体和人格解体之外的所有领域都在这一创伤样本得到高度验证。 GPS 总得分与 PTSD, 抑郁和焦虑症状的其他测量高度相关 (r> 0.79) 。同样, 子域分数显示出与相应域测量的可接受的相关性。被性侵犯或有非自愿性经历的参与者, 以及在童年时期遭受过性侵犯的参与者, 在总 GPS 和 PTSD 子域以及复杂性 PTSD 相关症状上得分更高。结论:本研究初步表明, GPS 可能是对创伤幸存者有用的筛查工具, 并阐明创伤的后果不仅限于 PTSD。.
Keywords: PTSD; Screening; anxiety; complex PTSD; depression; dissociation; domestic violence; global psychotrauma screen; problem drinking; • Japanese version of the Global Psychotrauma Screen (GPS) showed good internal consistency and concurrent validity.• GPS could detect wide range of trauma-related symptoms.• Higher GPS scores were found for childhood physical trauma and sexual trauma..
© 2020 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.