GYNOPHILUS (Lcr REGENERANS) is a live biotherapeutic product (LBP) aimed at restoring the vaginal microbiome and contains the live biotherapeutic microorganism Lactobacillus rhamnosus Lcr35. In this study, the LBP formulation and manufacturing process significantly enhanced the anti-Candida activity of L. rhamnosus Lcr35, with a complete loss of viability of the yeast after 48 h of coincubation. Sodium thiosulfate (STS), one excipient of the product, was used as a potentiator of the anti-Candida spp. activity of Lactobacilli. This contact-independent phenomenon induced fungal cell disturbances, as observed by electron microscopy observations. Nonverbal sensory experiments showed clear odor dissimilarities between cocultures of L. rhamnosus Lcr35 and C. albicans in the presence and absence of STS, suggesting an impact of odor-active metabolites. A volatolomic approach allowed the identification of six odor-active compounds, including one sulfur compound that was identified as S-methyl thioacetate (MTA). MTA was associated with the antifungal effect of Lcr35, and its functional link was established in vitro. We show for the first time that the LBP GYNOPHILUS, which is a highly active product in the reduction of vulvovaginal candidiasis, requires the presence of a sulfur compound to fully achieve its antifungal effect.