Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is a respiratory disorder affecting up to 49 % and 23 % of middle to older aged men and women respectively. CPAP (continuous positive airway pressure) is the gold-standard treatment for severe apneas. In mild and moderate forms of OSAS, mandibular advancement devices (MAD) are equally a first line of treatment. Both CPAP and MAD have their advantages and side effects. Patient tolerance to these two therapies varies according to different patient-parameters. In order to guide physicians and patients in choosing between these two treatments, we present a description of both treatment modalities.
Le syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS) est un trouble respiratoire du sommeil qui affecte jusqu’à 49 % des hommes et 23 % des femmes d’âge moyen à avancé. La ventilation en pression positive continue (CPAP) est actuellement le traitement de choix pour les cas sévères. Dans les stades léger et modéré de SAOS, l’orthèse d’avancement mandibulaire (OAM) est également un traitement que l’on peut proposer en première intention. La CPAP comme l’OAM ont leurs avantages et leurs inconvénients. La tolérance pour ces deux thérapies varie d’un patient à l’autre. Afin de guider le praticien et le patient dans le choix de ces deux traitements, nous proposons une description des deux modalités thérapeutiques.