A case is presented that demonstrates unusual long-term evolution of an infected calculi, culminating in the formation of a retroperitoneal abscess that fistulised to the pleural space, leading to a right pleural empyema.