Coherent Raman imaging enables mapping of chemical features at subcellular resolution, setting the stage for tracking lipids and other metabolites in intact living systems.