The phenomenon of spirit is a topic discussed frequently by Jung throughout his writings although spirit is not always considered to be central to the practice of analytical psychology. This article points to the importance of spirit in analytical psychology by presenting a survey of Jung’s discussions of spirit. In Jung’s discussions, spirit is not treated as an abstract concept but as an empirical phenomenon: to Jung, spirit is a psychological reality that can be described and whose effects can be experienced. Spirit is both described as an archetype and as a component of all archetypes. Spirit is related to the principle of life itself and is a prerequisite of both personal and cultural development and transformation. The article documents how Jung’s understanding of spirit developed over time and in relation to different topics: Freud’s psychoanalysis, the Red Book, fairy-tales, Christianity, Nietzsche’s book on Zarathustra, Germany in the 1930’s, alchemy, and creative work. The paper concludes with a discussion of the relevance of spirit to clinical practice.
Le phénomène de l’esprit est un sujet abordé fréquemment par Jung au fil de ses écrits bien que l’esprit ne soit pas toujours considéré comme central à la pratique de la psychologie analytique. Cet article souligne l’importance de l’esprit dans la psychologie analytique en présentant une étude des discussions de Jung sur le sujet. Dans les discussions de Jung, l’esprit n’est pas traité comme un concept abstrait mais comme un phénomène empirique: pour Jung, l’esprit est une réalité psychologique pouvant être décrite et dont on peut sentir les effets. L’esprit est décrit à la fois comme un archétype et comme un élément de tous les archétypes. L’esprit est en lien avec le principe même de la vie et est une condition préalable pour le développement et la transformation personnels et culturels. Cet article documente comment la compréhension de Jung de l’esprit s’est développée sur une longue période et en lien avec différents sujets: la psychanalyse de Freud, le Livre Rouge, les contes de fées, le Christianisme, le Zarathoustra de Nietzsche, l’Allemagne dans les années 30, l’alchimie, et le travail créatif. L’article se conclut par une discussion sur la pertinence de l’esprit dans la pratique clinique.
Das Phänomen des Geistes ist ein Thema, das Jung in seinen Schriften häufig behandelt, obgleich der Geist nicht immer als zentral für die Praxis der Analytischen Psychologie angesehen wird. Dieser Artikel weist auf die Bedeutung des Geistes in der Analytischen Psychologie hin, indem er einen Überblick über Jungs Erörterungen dieses Themas wiedergibt. In Jungs Diskussionen wird Geist nicht als abstraktes Konzept behandelt, sondern als empirisches Phänomen: für Jung ist Geist eine psychologische Realität die beschrieben werden kann und deren Auswirkungen erfahren werden können. Geist wird sowohl als Archetyp als auch als Bestandteil aller Archetypen beschrieben. Geist ist mit dem Prinzip des Lebens selbst verbunden und eine Voraussetzung sowohl für die persönliche als auch für die kulturelle Entwicklung und Veränderung. Der Artikel dokumentiert, wie sich Jungs Verständnis des Geistes im Laufe der Zeit und in Bezug auf verschiedene Themen entwickelte: Freuds Psychoanalyse, das Rote Buch, Märchen, Christentum, Nietzsches Buch über Zarathustra, Deutschland in den 1930-er Jahren, Alchemie und kreative Arbeit. Das Papier schließt mit einer Diskussion über die Relevanz des Geistes für die klinische Praxis.
Il fenomeno dello spirito è un argomento trattato frequentemente da Jung in tutti i suoi scritti, anche se lo spirito non è sempre considerato centrale per la pratica della psicologia analitica. Questo articolo sottolinea l'importanza dello spirito nella psicologia analitica, presentando un'indagine sulle riflessioni di Jung sullo spirito. Nelle riflessioni di Jung, lo spirito non è trattato come un concetto astratto ma come un fenomeno empirico: per Jung, lo spirito è una realtà psicologica che può essere descritta ed i cui effetti possono essere sperimentati. Lo spirito è descritto sia come archetipo che come componente di tutti gli archetipi. Lo spirito è legato al principio della vita stessa ed è un prerequisito dello sviluppo e della trasformazione personale e culturale. L'articolo documenta come la comprensione dello spirito di Jung si sia sviluppata nel tempo e in relazione a diversi argomenti. La psicoanalisi di Freud, il Libro Rosso, le fiabe, il Cristianesimo, il libro di Nietzsche su Zarathustra, la Germania negli anni '30, l'alchimia ed il lavoro creativo. L'articolo si conclude con una discussione sulla pertinenza dello spirito nella pratica clinica.
Феномен духа - тема, часто обсуждаемая Юнгом в его работах, хотя дух не всегда считается центральным событием в практике аналитической психологии. Эта статья указывает на важность духа в аналитической психологии, представляя обзор дискуссий Юнга о духе. В работах Юнга дух рассматривается не как абстрактное понятие, а как эмпирический феномен: для Юнга дух - это психологическая реальность, которую можно описать и которую можно ощутить. Дух описывается как архетип и как компонент всех архетипов. Дух связан с принципом самой жизни и является предпосылкой как личного, так и культурного развития и трансформации. В статье проведен обзор, как юнговское понимание духа развивалось с течением времени и в связи с различными темами: психоанализ Фрейда, Красная книга, сказки, христианство, книга Ницше о Заратустре, Германия в 1930-х годах, алхимия и творчество. Статья заканчивается обсуждением актуальности духа для клинической практики.
El fenómeno del espíritu es un tópico discutido frecuentemente por Jung a través de sus escritos, aunque no siempre se lo considere central a la práctica de la psicología analítica. El presente artículo señala la importancia del espíritu en la psicología analítica, a través de una reseña de los debates de Jung acerca del espíritu. En los debates de Jung, el espíritu no es tratado como un fenómeno abstracto, sino como fenómeno empírico: para Jung, el espíritu es una realidad psicológica que puede ser descripta y cuyos efectos pueden ser experimentados. El espíritu es descripto como ambos, un arquetipo y como componente de todos los arquetipos. El espíritu se relaciona al principio de vida y es un prerrequisito para el desarrollo y la transformación, tanto personal, como cultural. El artículo documenta como la comprensión de Jung respecto del espíritu fue desarrollándose a través del tiempo y en relación a diversos tópicos: el psicoanálisis de Freud, el Libro Rojo, los cuentos de hadas, el Cristianismo, el Zarathustra de Nietzsche, Alemania en 1930, la alquimia y el trabajo creativo. El trabajo concluye con una discusión sobre la relevancia del espíritu en la práctica clínica.
荣格与灵魂:荣格关于灵魂现象论述的回顾 灵魂现象的话题在荣格的论著中时常被谈及, 但灵魂并不被认为是分析心理学实践的核心。文章指出分析心理学中灵魂的重要性。文章呈现了一个关于荣格对灵魂的讨论的调查。发现在荣格的论述中, 灵魂不被认为是一个抽象的概念, 而是一个实证的现象:对荣格来说, 灵魂是一种心理真实, 它可以被描述, 它所产生的影响可以被经验到。灵魂被描绘为一种原型, 也被描绘为所有原型的组成部分。灵魂联系着生命原则本身, 它是个体和文化发展与转化的先觉条件。文章记载了荣格对灵魂的理解的发展历程, 以及其与另一些主题的关系, 包括:弗洛伊德对精神分析、红书、童话、基督教、尼采关于查拉图斯拉的论著、1930年代的德国、炼金术、创造性的工作。文章结束时讨论了灵魂与临床实践的关系。.
Keywords: Geist; Jung and Freud; Jung e Freud; Jung et Freud; Jung und Freud; Jung y Freud; Mercurio; Mercurius; The Holy Ghost; Wotan; das Rote Buch; der Heilige Geist; el Espíritu Santo; el Libro Rojo; esprit; espíritu; il Libro Rosso; le Livre Rouge; le Saint Esprit; lo Spirito Santo; spirit; spirito; the Red Book; Вотан; Красная книга; Меркурий; Святой Дух; Юнг и Фрейд; дух; 墨丘利; 沃坦; 灵魂; 神圣鬼魂; 红书; 荣格与弗洛伊德.