Brucellosis is a zoonosis caused by bacteria of the Brucella genus. Any source of contamination that could be infectious must be monitored to reduce the risk of exposure to brucellosis, so the purpose of this work was to determine the presence of Brucella spp. on surface water and tilapia (Oreochromis niloticus) skin from a volcanic lake in Mexico. A seasonal sampling during 2016-2017 was carried out at fifteen specific sites for water sampling and five sites for the collection of tilapia fish. From all water and fish samples tested, we found only three isolates of Brucella species. We isolated and identified B. abortus from surface water through bacteriological and molecular techniques, and B. abortus and B. suis from the same tilapia skin sample. The isolated strains likely came from breeding animals that are common to the region, such as infected pigs or cattle with Brucella abortus or B. suis, respectively. A similar finding has not been reported in a water from volcanic lake or tilapia fish in Mexico. We concluded that B. abortus and B. suis are present on the surface water of the volcanic lake and tilapia skin as possible contaminants derived from biological material from cows and pigs carrying this bacterium.