The aim of this study is to investigate what women do in disaster situations and how both men and women perceive and discuss the work of women. These patterns were evidenced in the stories that were told following the largest forest fire in the modern history of Sweden in July 2014. The study is based on 31 retrospective interviews with volunteers involved in combating the forest fire and concentrates on stories about the supportive work of women during this disaster. The results indicate that women were praised when they followed traditional norms but were denigrated when they performed what were viewed as male-coded tasks. The stories reveal norms concerning what a woman is and is not by focusing on women's age and clothing and by directly and indirectly questioning their abilities and authority. The norms are also rendered visible by the positive attention that women receive while describing doing what is expected of them.
لهدف من هذه الدراسة هو التحقيق في ما تفعله النساء في حالات الكوارث وكيفية إدراك كلا من الرجال والنساء ومناقشة عمل المرأة. وقد تجلت هذه الأنماط في القصص التي رويت بعد اندلاع الحريق. تستند الدراسة إلى 31 مقابلة بأثر رجعي مع متطوعين شاركوا في حرائق غابات سويدية ضخمة كما تركز على قصص حول عمل النساء الداعم في أثناء هذه الحرائق. تشير النتائج إلى أنه أُثني على النساء عندما اتبعن المعايير التقليدية ولكن شوهت سمعتهن عندما أدين ما كان يُنظر إليه على أنه مهام مقصورة على الذكور. تكشف القصص معايير حول ماهية المرأة وما هي عليه بالتركيز على عمر المرأة وملابسها والتشكيك بشكل مباشر وغير مباشر في قدرتها وسلطتها. تتجلى المعايير أيضًا بالاهتمام الإيجابي الذي تتلقاه النساء في أثناء وصفهن لفعل ما هو متوقع من المرأة.
本研究旨在探讨女性在灾害中所做的工作 以及男性和女性如何看待并讨论女性的工作。这些模式在火灾后流传的故事中得到了证明。这项研究基于对参与瑞典森林大火的31名志愿者的回顾性采访 重点关注了女性在火灾期间支持工作的故事。结果表明 当女性遵循传统规范时 她们会受到赞扬 但当她们执行被认为是男性编码的任务时 她们会遭到诋毁。这些故事揭示了关于女性的规范。通过关注女性的年龄和衣着 直接或间接地质疑她们的能力和权威。这些规范也可以通过描述女性在做她们应该做的事情时所受到的积极关注而体现出来。.
Keywords: disaster management; forest fire; gender; gender norms; volunteers.
© 2020 The Authors Disasters © 2020 Overseas Development Institute.