Pediatric informed consent in medical care and research. The obligation to obtain informed consent from a patient prior to any care does not depend solely on the personal ethics of the practitioner. It is defined and framed by law. However, innumerable legal difficulties emanate from the simple fact that the subject is a child, a vulnerable person who must be protected, and that this protection is exercised under the aegis of the parental authority. If in most cases there is an alliance with the holders of parental authority, the views sometimes diverge. The article lists the most frequently observed cases in clinical practice and the way in which the french Public Health Code plans to solve them. Problems specific to research are discussed. Difficulties for consent about off-label prescribing are briefly exposed.
Consentement éclairé de l’enfant. L’obligation de recueillir le consentement éclairé du patient avant tout soin le concernant ne relève pas seulement de l’éthique personnelle du praticien. Elle est définie et encadrée par la loi. Cependant, des difficultés juridiques innombrables émanent du simple fait que le sujet est un enfant, personne vulnérable qu’il faut protéger, et que ladite protection s’exerce sous l’égide de l’autorité parentale. Si dans l’immense majorité des cas, il y a alliance avec les détenteurs de l’autorité parentale, il arrive que les points de vue divergent. Cet article recense les cas de figure les plus fréquemment observés en pratique clinique et la façon dont le code de la santé publique prévoit de les résoudre. Les problèmes spécifiques à la recherche et à la prescription hors autorisation de mise sur le marché sont succinctement abordés.
Keywords: Child; Ethics; Informed Consent By Minors; Pediatrics.