Various cucurbitacins have been isolated, and their structures have been elucidated. Owing to their economic potential and importance as active pharmacological compounds, their cytotoxicity in various cancer cells has been assessed. Here, we mined several candidate genes with potential involvement in cucurbitacin biosynthesis in watermelon (Citrullus lanatus) and performed in vitro enzymatic assays and instrumental analyses using various substrates to identify cucurbitacin functions and products. Enzymatic activities of two acetyltransferases (ACTs) and one UDP-glucosyltransferase (UGT) against cucurbitacins were confirmed, resulting in the synthesis of novel cucurbitacins in vivo and/or in vitro to our knowledge. As ACTs and UGT are involved in the dynamic conversion of cucurbitacins by catalyzing acetylation and glucosylation at moieties in the cucurbitacins skeleton, these findings improve our knowledge on how these genes contribute to the diversity of cucurbitacins.