Natural hydrocarbon seeps are ubiquitous along continental margins. Despite their significance, we lack a basic understanding of the long-term temporal variability of seep dynamics, including bubble size, rise velocity, composition, and upwelling and entrainment processes. The shortcoming makes it difficult to constrain the global estimates of oil and gas entering the marine environment. Here we report on a multi-method approach based on optical, acoustic, satellite remote sensing, and simulations, to connect the characteristics of a hydrocarbon seep in the Gulf of Mexico to its footprint on the sea surface. Using an in-situ camera, bubble dynamics at the source were measured every 6 h over 153 days and the integrated total hydrocarbon release volume was estimated as 53 m3. The vertical velocity was acoustically measured at 20 m above bed (mab) and found to be approximately 40% less than the dispersed-phase at the source, indicating that the measured values are reflecting the plume continuous-phase flow. Numerical simulations predict that the oily bubbles with diameters larger than 8 mm reach the surface with a small footprint, i.e. forming an oil slick origin, deflection of which with wind and surface current leads to the formation of an oil slick on the surface. Nineteen SAR images are used to estimate the oil seepage rate from GC600 for 2017 giving an average discharge of 14.4 cm3/s.