It has been observed that extension growth in maize roots is almost stopped by exposure to 5 mm d-galactose in the root medium, while the import of recent photoassimilate into the entire root system is temporarily promoted by the same treatment. The aim of this study was to reconcile these two apparently incompatible observations. We examined events near the root tip before and after galactose treatment since the tip region is the site of elongation and of high carbon deposition in the root. The treatment rapidly decreased root extension along the whole growing zone. In contrast, turgor pressure, measured directly with the pressure probe in the cortical cells of the growing zone, rapidly increased by 0.15 MPa within the first hour following treatment, and the increase was maintained over the following 24 h. Both tensiometric measurements and a comparison of turgor pressure with local growth rate demonstrated that a rapid tightening of the cell wall caused the reduction in growth. Single cell sampling showed cell osmotic pressure increased by 0.3 MPa owing to accumulation of both organic and inorganic solutes. The corresponding change in cell water potential was a rise from -0.18 MPa to approximately zero. More mature cells at 14 mm from the root tip (just outside the growing region) showed a qualitatively similar response.