KEEN The factors associated with the spread and persistence of African swine fever (ASF) in the Caucasus region remain to be fully identified. It is assumed that large naive populations of domestic free-ranging and wild pigs are critical to disease transmission and maintenance. Nonetheless, 11 years since its epidemic introduction into the region in 2007, ASF virus (ASFV) is still circulating, suggesting that an endemic cycle has been established based on contact between free-ranging domestic pigs and wild pigs, and that native Ornithodoros ticks probably serve as reservoirs for the virus. Therefore, research is required to gather information on the epidemiological status of ASF in the Caucasus region, focusing particularly on understanding modes of ASFV spread and persistence in this new virus environment. The authors established an ASFV survey targeting domestic pigs in the Tavush province of northern Armenia, an area of the country considered to be at high risk of disease incursion/occurrence. All tested samples collected for this survey were negative for ASF. The probability of observing no reactors by antibody enzyme-linked immunosorbent assay in a sample of this size (n = 1,506) from a population with an estimated disease prevalence of 1% is very low (< 0.0001). Therefore, it is possible but very unlikely for ASFV to be present among domestic pigs in the Tavush province region.
Les facteurs associés à la propagation de la peste porcine africaine (PPA) dans le Caucase et à sa persistance restent en grande partie à élucider. On suppose que la présence de populations naïves de porcs domestiques en liberté et de porcs sauvages joue un rôle déterminant dans la transmission et le maintien de la maladie. Néanmoins, 11 ans après son introduction épidémique dans la région en 2007, le virus de la peste porcine africaine (VPPA) est toujours présent, ce qui laisse penser qu’un cycle s’est installé à la faveur des contacts entre les porcs domestiques en liberté et les porcs sauvages, les tiques autochtones Ornithodoros faisant probablement office de réservoir viral. Des études sont donc nécessaires pour recueillir des informations sur le statut épidémiologique de la PPA dans le Caucase et plus particulièrement pour comprendre les modalités de la propagation et de la persistance du VPPA dans ce nouvel environnement. Les auteurs rapportent les résultats d’une enquête épidémiologique sur le VPPA conduite chez les porcs domestiques de la province du Tavush, au nord de l’Arménie, zone considérée comme présentant un risque élevé d’incursion et d’émergence de la maladie. Les échantillons prélevés à cette fin ont tous donné des résultats négatifs au test de détection de la PPA. La probabilité qu’un échantillon de cette taille (n = 1 506) ne donne aucune réaction positive à l’épreuve ELISA de détection d’anticorps dans une population pour laquelle la prévalence de la maladie est estimée à 1 % est extrêmement faible (< 0,0001). On peut en conclure que la présence du VPPA parmi les porcs domestiques de la région du Tavush est possible, mais très improbable.
Aún no están perfectamente identificados los factores que intervienen en la propagación y persistencia de la peste porcina africana (PPA) en la región del Cáucaso. Se presupone que la existencia de grandes poblaciones de cerdos salvajes y cerdos domésticos en libertad que no han estado expuestas previamente al patógeno es un factor crucial en la transmisión y el mantenimiento de la enfermedad. Sin embargo, 11 años después de su penetración epidémica en la región, en 2007, el virus de la PPA aún sigue en circulación, hecho que parece apuntar al establecimiento de un ciclo endémico mediado por el contacto entre cerdos domésticos en libertad y cerdos salvajes y también a la probable función de la garrapata autóctona Ornithodoros como reservorio del virus. Por consiguiente, es necesario investigar para reunir información sobre la situación epidemiológica de la PPA en la región del Cáucaso, procurando especialmente aprehender las modalidades de propagación y persistencia del virus en este nuevo entorno. Los autores estudiaron la presencia del virus de la PPA específicamente en cerdos domésticos de la provincia de Tavush, al norte de Armenia, una zona del país considerada muy expuesta al riesgo de incursión o manifestación de la enfermedad. Todas las muestras obtenidas y analizadas para el estudio dieron resultado negativo a la PPA. La probabilidad de no detectar con ELISA ningún ejemplar con anticuerpos en una muestra de tal tamaño (n = 1 506), tomada de una población con una prevalencia de la enfermedad que según los cálculos es del 1%, resulta ínfima (<0,0001). Es por lo tanto posible, pero harto improbable, que el virus de la PPA esté presente en los cerdos domésticos de la zona de la provincia de Tavush.
Keywords: African swine fever virus; Armenia; Pig; Porcine; Prevalence; Transmission; Virulence.