A new species of soft scale insect (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) in the genus Pulvinaria Targioni Tozzetti, 1866 is recorded from Yunnan, China on Pistacia chinensis Bunge. Pulvinaria pistaciae Cao Feng sp. n. is described and illustrated, based on adult female morphology. Pulvinaria decorata Borchsenius, 1957 is recorded for the first time from China (Henan and Shaanxi). A key to the adult females of Pulvinaria species known to occur in China is provided, and a table to show their distributions in various zoogeographical regions in China.
Keywords: Hemiptera, Coccoidea, soft scale.