In this work we study the sound production mechanism of the raspy sounding song of the white-tipped plantcutter (Phytotoma rutila), a species with a most unusual vocalization. The biomechanics involved in the production of this song, and scaling arguments, allowed us to predict the precise way in which body size is encoded in its vocalizations. We tested this prediction through acoustic analysis of recorded songs, computational modeling of its unusual vocal strategy, and inspection of museum specimens captured across southeastern and south-central South America.