The loss of forest is a leading cause of species extinction, and reforestation is 1 of 2 established interventions for reversing this loss. However, the role of reforestation for biodiversity conservation remains debated, and lacking is an assessment of the potential contribution that reforestation could make to biodiversity conservation globally. We conducted a spatial analysis of overlap between 1,550 forest-obligate threatened species' ranges and land that could be reforested after accounting for socioeconomic and ecological constraints. Reforestation on at least 43% (∼369 million ha) of reforestable area was predicted to potentially benefit threatened vertebrates. This is approximately 15% of the total area where threatened vertebrates occur. The greatest opportunities for conserving threatened vertebrate species are in the tropics, particularly Brazil and Indonesia. Although reforestation is not a substitute for forest conservation, and most of the area containing threatened vertebrates remains forested, our results highlight the need for global conservation strategies to recognize the potentially significant contribution that reforestation could make to biodiversity conservation. If implemented, reforestation of ∼369 million ha would also contribute substantially to climate-change mitigation, offering a way to achieve multiple sustainability commitments at once. Countries must now work to overcome key barriers (e.g., unclear revenue streams, high transaction costs) to investment in reforestation.
Reforestación Mundial y Conservación de la Biodiversidad Resumen La pérdida de los bosques es una de las causas principales de la extinción de especies y la reforestación es una de las dos intervenciones establecidas para revertir esta pérdida. Sin embargo, el papel de la reforestación en la conservación de la biodiversidad todavía se debate, además de que hay una falta de evaluación de la contribución potencial que podría dar la reforestación a la conservación mundial de la biodiversidad. Realizamos un análisis espacial del traslape de la distribución de 1,550 especies obligadas de bosque que se encuentran amenazadas y el suelo que podría utilizarse para reforestar después de considerar las restricciones socioeconómicas y ecológicas. El análisis predijo que la reforestación en al menos el 43% (∼ 369 millones de ha) del área que se puede reforestar beneficiará potencialmente a los vertebrados amenazados. Esto es aproximadamente el 15% del área total en donde están presentes los vertebrados amenazados. Las oportunidades más grandes para conservar a las especies amenazadas de vertebrados se encuentran en los trópicos, particularmente en Brasil y en Indonesia. Aunque la reforestación no es un sustituto para la conservación de los bosques, y aunque la mayoría del área que contiene vertebrados amenazados todavía tiene flora original, nuestros resultados resaltan la necesidad de tener estrategias mundiales de conservación para reconocer la contribución potencialmente significativa que podría dar la reforestación a la conservación de la biodiversidad. Si se implementa, la reforestación de ∼369 millones de ha también contribuiría significativamente a la mitigación del cambio climático, ofreciendo así una manera de cumplir varios compromisos de sustentabilidad a la vez. Los países ahora deben trabajar para sobreponerse a las barreras importantes (p. ej.: flujos inciertos de ingresos, costos elevados de las transacciones) que enfrentan las inversiones para la reforestación.
森林丧失是物种灭绝的主要原因, 而造林则是已确立的扭转森林丧失的两种干预措施之一。然而, 造林对生物多样性保护的作用仍存在争议, 目前尚缺乏造林对全球生物多样性保护潜在贡献的评估。我们考虑了社会经济和生态制约因素, 对 1550 个森林特有濒危物种的分布范围内可以造林的土地进行了空间重叠分析。据预测, 在至少 43% (约 3.69 亿公顷) 的可造林土地上实施造林, 将有助于受威胁脊椎动物的保护, 大约占受威胁脊椎动物分布总面积的15%。保护濒危脊椎动物的最大机会在热带地区, 特别是巴西和印度尼西亚。虽然再造林不能代替森林保护, 而且受威胁脊椎动物大部分栖息地仍是森林, 但我们的结果强调了认识到造林对生物多样性保护潜在重要贡献的全球保护战略的必要性。如果实施造林计划, 约 3.69 亿公顷的再造林还将大大有助于缓解气候变化, 为同时实现多项可持续承诺提供了途径。各国现在应努力克服投资造林的主要障碍 (如不明确的收入来源、高昂的交易成本) 。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: 2020后框架; Aichi biodiversity targets; Bonn Challenge; Reto de Bonn; bosque; especies amenazadas de vertebrados; forest; objetivos de biodiversidad de Aichi; post 2020; post-2020; threatened vertebrate species; 受威胁脊椎动物; 森林; 波恩挑战; 爱知生物多样性目标.
© 2020 Society for Conservation Biology.